1
00:00:00,019 --> 00:00:03,333
Legenda: Canalografia
Cronometragem, edição: Graine

2
00:00:03,999 --> 00:00:07,104
O mito de Vincent Van Gogh, o artista louco

3
00:00:07,224 --> 00:00:09,781
nos cativou há mais de um século.

4
00:00:10,134 --> 00:00:11,809
Ignorado durante sua vida,

5
00:00:11,929 --> 00:00:15,154
após sua morte, suas pinturas finalmente surgiram,

6
00:00:15,274 --> 00:00:16,669
ou melhor, explodiu,

7
00:00:17,370 --> 00:00:21,457
capturando o mundo em cores vibrantes e vivas.

8
00:00:21,577 --> 00:00:27,432
Hoje, estão entre as obras de arte mais reconhecidas e valiosas do mundo � 

9
00:00:28,526 --> 00:00:34,729
Meu pincel passa entre os dedos como se fosse o arco de um violino,
e absolutamente para meu prazer.

10
00:00:37,323 --> 00:00:41,949
Quando pensamos em Van Gogh, o vemos como um gênio estranho e louco

11
00:00:42,342 --> 00:00:49,437
que de alguma forma, por puro instinto, encontrou uma maneira de apagar o fogo
de seus sentimentos íntimos na tela.

12
00:00:51,678 --> 00:00:53,960
Deixe-me continuar silenciosamente meu trabalho.

13
00:00:54,672 --> 00:00:57,306
Se for isso ou o louco, bem, então é uma pena.

14
00:00:57,846 --> 00:01:00,543
E então não posso fazer nada a respeito.

15
00:01:00,663 --> 00:01:05,439
Mas o seu trabalho tem sido muitas vezes eclipsado pela sua reputação de louco.

16
00:01:06,044 --> 00:01:11,148
Vincent e eu absolutamente não podemos viver lado a lado sem problemas.

17
00:01:12,870 --> 00:01:16,190
Simplesmente não há como mudar o fato de que ele é excêntrico.

18
00:01:19,119 --> 00:01:21,173
É uma história incrível,

19
00:01:21,713 --> 00:01:27,581
mas a verdadeira história de Vincet van Gogh está aqui nas cartas que ele deixou.

20
00:01:44,536 --> 00:01:48,230
Nada pode ser dito sobre Van Gogh que ele mesmo não tenha dito.

21
00:01:48,350 --> 00:01:50,783
Existem 902 letras aqui,

22
00:01:50,903 --> 00:01:54,497
a grande maioria escrita para seu irmão mais novo, Theo,

23
00:01:54,617 --> 00:01:57,692
que se tornou seu confidente e sua tábua de salvação.

24
00:01:58,086 --> 00:02:02,360
Este é Vincent pensando em voz alta, nos conduzindo por sua vida

25
00:02:02,480 --> 00:02:08,175
passo a passo, documentando suas lutas como artista e como homem.

26
00:02:08,881 --> 00:02:11,702
É a partir dessas cartas que este filme é feito.

27
00:02:12,039 --> 00:02:16,002
Usando apenas as palavras de Van Gogh e das pessoas ao seu redor.

28
00:02:16,624 --> 00:02:18,429
Nada é imaginado.

29
00:02:18,549 --> 00:02:21,624
Cada palavra dita é verdadeira.

30
00:02:29,530 --> 00:02:32,995
Na noite de 23 de dezembro de 1888,

31
00:02:33,115 --> 00:02:36,466
Vincent van Gogh sofreu um colapso mental agudo

32
00:02:36,586 --> 00:02:38,727
e cortou parte de sua orelha esquerda,

33
00:02:39,225 --> 00:02:43,478
que ele apresentou a uma prostituta em seu bordel favorito.

34
00:02:44,043 --> 00:02:47,909
A polícia o descobriu deitado em uma poça de sangue em seu quarto

35
00:02:48,029 --> 00:02:51,554
e o internaram aqui, no hospital local em Arles,

36
00:02:51,674 --> 00:02:54,591
onde foi colocado em uma cela de isolamento.

37
00:02:55,462 --> 00:02:59,487
Esta é a história de Van Gogh em suas próprias palavras.

38
00:03:08,629 --> 00:03:09,811
'Meu querido Theo

39
00:03:11,990 --> 00:03:15,371
'..onde posso ir que seja pior do que onde já estive?

40
00:03:16,526 --> 00:03:20,779
'Fechar a boca por longos dias, trancado a sete chaves e na cela de isolamento.'

41
00:03:21,671 --> 00:03:24,970
Ainda tenho uma certa dúvida de "qual a vantagem de melhorar?" sentimento,

42
00:03:25,515 --> 00:03:27,631
no entanto, o insuportável,

43
00:03:28,358 --> 00:03:32,092
as alucinações insuportáveis pararam� 

44
00:03:34,488 --> 00:03:37,355
reduzindo-se a simples pesadelos.

45
00:03:41,079 --> 00:03:42,878
Fisicamente estou bem,

46
00:03:43,339 --> 00:03:45,772
a ferida está fechando muito bem

47
00:03:45,892 --> 00:03:48,388
e a grande perda de sangue está se equilibrando.

48
00:03:51,547 --> 00:03:53,012
A coisa mais temível

49
00:03:53,660 --> 00:03:55,795
é a insônia.

50
00:04:00,529 --> 00:04:02,266
Eu me sinto fraco,

51
00:04:02,935 --> 00:04:04,212
um pouco ansioso

52
00:04:05,509 --> 00:04:06,471
e com medo.

53
00:04:08,522 --> 00:04:09,694
Meu querido irmão,

54
00:04:11,263 --> 00:04:15,992
parte meu coração saber que agora você realmente terá dias muito ruins.

55
00:04:19,303 --> 00:04:22,985
Eu gostaria muito que você pudesse me dizer como se sente.

56
00:04:24,366 --> 00:04:27,442
Pois nada é tão angustiante quanto a incerteza.

57
00:04:30,126 --> 00:04:31,863
Eu continuo sendo seu irmão que te ama.

58
00:04:32,455 --> 00:04:33,537
Téo

59
00:04:35,043 --> 00:04:39,165
Um certo número de pessoas daqui dirigiu uma petição ao prefeito

60
00:04:39,285 --> 00:04:44,353
designando-me como um homem incapaz de viver em liberdade.

61
00:04:46,771 --> 00:04:49,917
Como agente administrativo da casa ocupada

62
00:04:50,037 --> 00:04:54,312
do senhor deputado Vincent van Gogh, tive oportunidade de falar com ele ontem

63
00:04:54,432 --> 00:04:58,308
e observar que ele está sofrendo de distúrbio mental.

64
00:04:58,637 --> 00:05:00,496
Ele insulta meus clientes,

65
00:05:00,917 --> 00:05:03,770
e é propenso a interferir com as mulheres da vizinhança,

66
00:05:04,003 --> 00:05:06,704
a quem ele segue em suas residências.

67
00:05:06,824 --> 00:05:11,404
Fui agarrado pela cintura do lado de fora da loja da Sra. Crevlin por esse indivíduo.

68
00:05:11,693 --> 00:05:14,865
Em suma, este louco está a tornar-se uma ameaça para a segurança pública,

69
00:05:14,985 --> 00:05:19,059
e todos exigem que ele seja confinado a um estabelecimento especial.

70
00:05:23,461 --> 00:05:25,117
E esta é a petição,

71
00:05:25,237 --> 00:05:27,397
registrado nos registros policiais de Arles,

72
00:05:27,652 --> 00:05:30,365
e assinado por 30 de seus vizinhos.

73
00:05:32,239 --> 00:05:35,105
O chefe da polícia deu então ordem para me prenderem.

74
00:05:36,800 --> 00:05:41,233
'Não vou esconder de você que prefiro morrer a causar e suportar tantos problemas.

75
00:05:42,128 --> 00:05:46,536
'Sofrer sem reclamar é a única lição que devemos aprender nesta vida.'

76
00:06:05,606 --> 00:06:09,797
A infância de Vincent foi produto de uma educação estritamente calvinista.

77
00:06:10,536 --> 00:06:13,135
Seu pai era ministro da Igreja Reformada Holandesa

78
00:06:13,635 --> 00:06:17,138
e ele foi criado em Zundert, uma pequena cidade na Holanda.

79
00:06:21,982 --> 00:06:23,817
Ele foi mandado para um internato,

80
00:06:24,135 --> 00:06:26,288
onde lhe ensinaram os rudimentos do desenho,

81
00:06:26,408 --> 00:06:28,275
e se destacou em línguas estrangeiras.

82
00:06:29,170 --> 00:06:31,221
Ele saiu aos 16 anos,

83
00:06:31,693 --> 00:06:33,349
quando ele começou um aprendizado

84
00:06:33,469 --> 00:06:35,897
com os negociantes de arte internacionais Goupil.

85
00:06:37,759 --> 00:06:40,957
Três anos depois, Theo seguiu seus passos.

86
00:06:42,129 --> 00:06:43,746
É quando as letras começam.

87
00:06:44,896 --> 00:06:46,858
Vicente tinha 19 anos

88
00:06:47,406 --> 00:06:49,533
e Theo apenas 15.

89
00:06:51,011 --> 00:06:52,234
'Meu querido Theo,

90
00:06:53,749 --> 00:06:58,552
'Estou tão feliz que nós dois estamos agora no mesmo ramo de negócios e na mesma empresa.

91
00:06:58,909 --> 00:07:00,323
'Devemos nos corresponder frequentemente.

92
00:07:04,470 --> 00:07:08,662
'O amor entre dois irmãos é um grande apoio na vida,

93
00:07:08,782 --> 00:07:09,868
'Essa é uma verdade antiga.

94
00:07:10,747 --> 00:07:14,045
'Que o fogo do amor entre nós não se apague,

95
00:07:14,046 --> 00:07:18,008
mas deixemos, em vez disso, que a “experiência de vida torne esse vínculo ainda mais forte -

96
00:07:18,769 --> 00:07:20,285
'vamos permanecer de pé

97
00:07:20,693 --> 00:07:22,463
'e sinceros um com o outro.'

98
00:07:25,075 --> 00:07:26,349
Que não haja segredos,

99
00:07:28,019 --> 00:07:29,038
como as coisas estão hoje.

100
00:07:34,327 --> 00:07:36,366
Em maio de 1873,

101
00:07:36,486 --> 00:07:41,003
Vincent foi transferido para o escritório londrino de Goupil em Covent Garden.

102
00:07:43,388 --> 00:07:44,649
Ele se mudou para Brixton -

103
00:07:44,917 --> 00:07:47,566
depois, um bairro próspero de classe média.

104
00:07:48,318 --> 00:07:51,197
Atravessei a Ponte de Westminster todas as manhãs e noites

105
00:07:51,317 --> 00:07:52,410
e saiba como é

106
00:07:52,530 --> 00:07:56,368
quando o sol se põe atrás da Abadia de Westminster e das Casas do Parlamento.

107
00:07:57,687 --> 00:08:01,216
Seu aprendizado na Goupil estava começando a treinar seu olhar para a arte,

108
00:08:01,560 --> 00:08:04,745
e seu entusiasmo se estendeu além do horário de expediente.

109
00:08:05,232 --> 00:08:08,073
Sabemos disso porque este livro de visitantes do Museu Britânico

110
00:08:08,193 --> 00:08:11,754
mostra que em 28 de agosto de 1874,

111
00:08:12,387 --> 00:08:14,910
van Gogh foi o quarto visitante do dia,

112
00:08:15,687 --> 00:08:17,343
e ele veio ver esse desenho

113
00:08:17,754 --> 00:08:19,257
atribuído a Rembrandt.

114
00:08:22,075 --> 00:08:26,992
A figura de nosso senhor, nobre e imponente,
destaca-se gravemente contra a janela.

115
00:08:28,279 --> 00:08:29,871
Espero não esquecer aquele desenho,

116
00:08:30,830 --> 00:08:32,550
nem o que parece estar me dizendo.

117
00:08:35,164 --> 00:08:37,241
Vincent tornou-se um visitante fervoroso

118
00:08:37,564 --> 00:08:39,985
aos grandes museus e galerias de Londres.

119
00:08:40,278 --> 00:08:44,902
E compartilhou com Theo seu crescente entusiasmo pela arte e literatura

120
00:08:45,022 --> 00:08:47,080
ele estava se tornando cada vez mais apegado.

121
00:08:47,802 --> 00:08:50,032
A arte inglesa não me atraiu muito no início,

122
00:08:50,152 --> 00:08:51,535
é preciso se acostumar.

123
00:08:53,653 --> 00:08:55,169
Mas há alguns bons artistas aqui.

124
00:08:55,908 --> 00:08:59,513
Millais, que pintou Huguenote e Ofélia, são muito bonitos.

125
00:09:01,605 --> 00:09:02,751
E depois há Turner,

126
00:09:03,630 --> 00:09:05,974
depois dos quais você provavelmente já viu gravuras.

127
00:09:10,496 --> 00:09:12,534
“Onde estão as canções da primavera?

128
00:09:13,235 --> 00:09:14,559
"Sim, onde eles estão?

129
00:09:15,438 --> 00:09:18,244
"Não pense neles, você também tem sua música,

130
00:09:19,301 --> 00:09:21,110
"enquanto nuvens barradas florescem

131
00:09:21,106 --> 00:09:25,870
"o dia suave e moribundo, e toque as planícies de restolho com tons rosados."

132
00:09:27,488 --> 00:09:31,042
Nos últimos dias gostei de ler os poemas de John Keats.

133
00:09:31,631 --> 00:09:34,280
Ele é um poeta que não é muito conhecido na Holanda, creio eu, mas

134
00:09:35,236 --> 00:09:37,274
ele é o favorito dos pintores daqui, o que é

135
00:09:37,783 --> 00:09:39,096
como comecei a lê-lo.

136
00:09:42,501 --> 00:09:45,660
Vincent desenvolveu uma paixão pela arte popular inglesa,

137
00:09:45,968 --> 00:09:50,401
como visto nas impressões em preto e branco do The Graphic and Illustrated London News,

138
00:09:51,089 --> 00:09:53,675
eventualmente coletando mil deles.

139
00:09:55,048 --> 00:09:59,276
Na minha opinião, gravuras como essas juntas formam uma espécie de Bíblia

140
00:09:59,277 --> 00:10:03,373
para um artista, no qual ele lê de vez em quando para entrar no clima.

141
00:10:04,305 --> 00:10:07,796
É bom não só conhecê-los, mas tê-los em estúdio de uma vez por todas.

142
00:10:09,228 --> 00:10:14,693
Para mim, os desenhistas ingleses são o que Dickens é na esfera da literatura.

143
00:10:15,448 --> 00:10:20,021
Nobre e saudável, e algo a que sempre voltamos.

144
00:10:21,387 --> 00:10:25,515
Entre sua coleção estava esta impressão da cadeira vazia de Dickens.

145
00:10:30,295 --> 00:10:32,805
O tema social realista das gravuras

146
00:10:33,060 --> 00:10:35,913
e os escritos de Dickens sobre a classe trabalhadora de Londres

147
00:10:36,181 --> 00:10:37,875
vivendo em pobreza esquálida,

148
00:10:38,282 --> 00:10:40,638
deixou uma impressão duradoura em Vincent.

149
00:10:42,638 --> 00:10:45,263
"A lama estava espessa sobre as pedras

150
00:10:45,912 --> 00:10:48,294
"e uma névoa negra pairava sobre as ruas.

151
00:10:48,887 --> 00:10:52,721
"O velho e horrível parecia um réptil repugnante,

152
00:10:53,167 --> 00:10:54,810
"rastejando à noite,

153
00:10:55,332 --> 00:10:58,301
"em busca de miudezas ricas para uma refeição."

154
00:11:01,413 --> 00:11:05,999
Há um grande anseio pela religião entre as pessoas nessas grandes cidades.

155
00:11:06,852 --> 00:11:08,776
Muitos trabalhadores em uma fábrica ou loja

156
00:11:09,212 --> 00:11:11,645
teve uma juventude notavelmente piedosa e pura.

157
00:11:12,263 --> 00:11:14,964
George Eliot descreve a vida dos operários de fábrica

158
00:11:15,084 --> 00:11:18,645
que realizam serviços religiosos em uma capela em Lantern Yard.

159
00:11:22,755 --> 00:11:23,494
“O púlpito

160
00:11:23,813 --> 00:11:27,571
"onde o ministro transmitiu doutrina inquestionável e influenciou

161
00:11:27,927 --> 00:11:28,985
"para lá e para cá"

162
00:11:42,758 --> 00:11:45,382
"..e manuseou o livro de uma maneira há muito familiar.

163
00:11:51,423 --> 00:11:54,149
"Estes foram os canais de influências divinas

164
00:11:54,471 --> 00:11:55,528
"para Silas Marner.

165
00:11:58,044 --> 00:12:00,617
"Eles foram o lar adotivo de suas emoções religiosas,

166
00:12:02,459 --> 00:12:03,733
"eles eram o cristianismo

167
00:12:04,739 --> 00:12:06,420
"e o reino de Deus na Terra."

168
00:12:09,978 --> 00:12:13,239
Lendo os romances de George Eliot sobre evangelismo inglês

169
00:12:13,570 --> 00:12:17,430
lembrou Vincent de sua própria educação em um lar religioso.

170
00:12:19,495 --> 00:12:21,979
Querendo agora seguir os passos de seu pai,

171
00:12:22,386 --> 00:12:24,934
ele mergulhou no estudo da Bíblia.

172
00:12:26,794 --> 00:12:28,628
Mas sua preocupação com a religião

173
00:12:28,912 --> 00:12:31,523
o levou a negligenciar seus deveres na empresa de arte,

174
00:12:32,122 --> 00:12:33,345
então ele foi demitido.

175
00:12:35,633 --> 00:12:38,117
Ele agora tentou conseguir uma posição como assistente de professor,

176
00:12:38,550 --> 00:12:42,295
esperando que isso o ajudasse a alcançar seu objetivo de entrar na igreja.

177
00:12:43,644 --> 00:12:44,383
'Querido Theo,

178
00:12:45,313 --> 00:12:50,001
'Recebi uma carta de um professor em Ramsgate, que sugeriu que eu fosse lá por um mês,

179
00:12:50,399 --> 00:12:54,472
'sem remuneração, para ver se ele pode me usar no final desse período.

180
00:12:57,048 --> 00:12:58,666
'É um percurso lindo.

181
00:12:59,358 --> 00:13:03,447
'O céu era azul claro, com nuvens cinzentas e brancas.'

182
00:13:06,125 --> 00:13:11,208
'Você pode imaginar, eu estava olhando pela janela em busca de Ramsgate
muito tempo antes de eu chegar lá.

183
00:13:19,471 --> 00:13:22,286
A seguir, um pequeno desenho da vista da janela da escola.

184
00:13:22,898 --> 00:13:26,566
Onde os meninos ficam e observam seus pais voltando
para a estação depois de uma visita.

185
00:13:30,013 --> 00:13:33,924
Determinado a tornar-se útil àqueles que via sofrer ao seu redor,

186
00:13:34,574 --> 00:13:38,637
Vincent ensinou na escola dominical para crianças dos mercados e ruas de Londres.

187
00:13:39,336 --> 00:13:42,113
E no dia 12 de novembro de 1876,

188
00:13:42,547 --> 00:13:44,215
ele proferiu seu primeiro sermão.

189
00:13:44,754 --> 00:13:47,200
Somos peregrinos na terra e estrangeiros.

190
00:13:48,053 --> 00:13:50,741
Viemos de longe e vamos longe.

191
00:13:51,775 --> 00:13:55,902
A jornada da nossa vida vai desde o
seio amoroso de nossa Mãe na Terra

192
00:13:56,022 --> 00:13:58,348
para os braços de nosso Pai que está nos céus.

193
00:13:58,590 --> 00:13:59,189
Téo,

194
00:14:00,045 --> 00:14:03,829
seu irmão falou pela primeira vez na casa de Deus no domingo passado.

195
00:14:05,268 --> 00:14:07,039
Quando subi no púlpito,

196
00:14:08,328 --> 00:14:15,003
Eu me senti como alguém emergindo da escuridão,
cofre subterrâneo para a luz do dia amigável, e

197
00:14:15,745 --> 00:14:17,427
é uma sensação maravilhosa

198
00:14:17,847 --> 00:14:21,860
pensar que de onde quer que eu vá de agora em diante estarei pregando o evangelho.

199
00:14:23,825 --> 00:14:26,806
A religião passou a dominar suas cartas para sua família,

200
00:14:27,112 --> 00:14:30,449
com seu fanatismo bíblico infiltrando-se na linguagem.

201
00:14:31,940 --> 00:14:33,379
Meu irmão, vamos nos cuidar.

202
00:14:33,819 --> 00:14:35,590
Perguntemos àquele que está acima,

203
00:14:35,710 --> 00:14:39,106
que também intercede por nós, para nos guardar do mal.

204
00:14:39,226 --> 00:14:44,074
Sim, vigiemos e sejamos sóbrios, confiemos no Senhor de todo o coração,

205
00:14:44,194 --> 00:14:47,039
e não nos estribemos em nosso próprio entendimento.

206
00:14:48,173 --> 00:14:51,319
Peçamos que Ele nos obrigue a entrar.

207
00:14:51,439 --> 00:14:52,377
Para ser manso,

208
00:14:52,784 --> 00:14:54,555
longânimo e humilde,

209
00:14:54,564 --> 00:14:57,341
triste, mas sempre alegre.

210
00:14:59,074 --> 00:15:00,844
Ele escreve muitas cartas,

211
00:15:01,889 --> 00:15:02,857
longos também,

212
00:15:04,348 --> 00:15:05,469
e ao lê-los,

213
00:15:06,917 --> 00:15:08,904
alguém está inclinado a dizer como pode

214
00:15:09,286 --> 00:15:11,516
um simples clérigo saiu disso?

215
00:15:13,770 --> 00:15:14,904
E então novamente há

216
00:15:15,497 --> 00:15:17,459
no entanto, há algo de bom neles também.

217
00:15:20,669 --> 00:15:22,389
Quando Vincent voltou para a Holanda,

218
00:15:22,733 --> 00:15:26,529
seu pai concordou em apoiar sua preparação para entrar no ministério.

219
00:15:27,271 --> 00:15:29,003
Mas ele lutou com seus estudos,

220
00:15:29,309 --> 00:15:30,965
e desisti depois de um ano.

221
00:15:33,921 --> 00:15:36,727
A única opção que lhe restou foi o trabalho missionário,

222
00:15:37,376 --> 00:15:39,504
e em janeiro de 1879

223
00:15:39,624 --> 00:15:42,990
ele foi nomeado pregador leigo no Borinage,

224
00:15:43,283 --> 00:15:45,321
um distrito de mineração de carvão na Bélgica.

225
00:15:47,487 --> 00:15:51,019
Descer em uma mina é uma coisa desagradável,

226
00:15:51,979 --> 00:15:56,051
numa espécie de cesto ou gaiola como um balde num poço,

227
00:15:56,708 --> 00:15:58,590
para que lá embaixo olhando para cima,

228
00:15:58,710 --> 00:16:02,810
a luz do dia parece ser tão grande quanto uma estrela no céu.

229
00:16:05,476 --> 00:16:07,183
Os trabalhadores se acostumam, mas

230
00:16:07,463 --> 00:16:11,425
mesmo assim, eles nunca se livram de um sentimento invencível de horror e pavor.

231
00:16:17,418 --> 00:16:21,011
Vincent ficou realmente enojado com a situação difícil da vida dos mineiros.

232
00:16:22,336 --> 00:16:23,864
Cuidando dos doentes e feridos

233
00:16:24,132 --> 00:16:26,590
tornou-se tão importante para ele quanto a pregação.

234
00:16:27,349 --> 00:16:29,260
Ele doou a maior parte de seus bens

235
00:16:29,553 --> 00:16:31,846
na esperança de aliviar seu sofrimento.

236
00:16:33,289 --> 00:16:37,948
Mas mais uma vez, após o seu julgamento de seis meses,
ele não conseguiu fazer a nota.

237
00:16:39,773 --> 00:16:41,824
Vincent estava desempregado mais uma vez.

238
00:16:43,617 --> 00:16:46,406
Seu pai estava tão preocupado com seu estado de espírito

239
00:16:46,763 --> 00:16:50,215
que ele considerou interná-lo em um hospital psiquiátrico.

240
00:16:52,843 --> 00:16:53,900
Eu, por exemplo,

241
00:16:55,263 --> 00:16:56,919
sou um homem de paixões,

242
00:16:58,563 --> 00:17:04,873
capaz e sujeito a fazer coisas bastante tolas
pelo que às vezes sinto bastante pena.

243
00:17:07,962 --> 00:17:11,491
Por exemplo, você sabe muito bem que negligenciei minha aparência.

244
00:17:12,077 --> 00:17:14,497
Admito que é bastante chocante.

245
00:17:15,185 --> 00:17:19,427
Deve-se considerar-se um homem perigoso, incapaz de qualquer coisa? Eu não acho.

246
00:17:21,355 --> 00:17:22,552
Problemas financeiros - ha!

247
00:17:23,291 --> 00:17:24,973
E a pobreza tem algo a ver com isso.

248
00:17:26,736 --> 00:17:31,220
Agora você diz, de tal e tal momento você está decaindo, você desapareceu,

249
00:17:31,208 --> 00:17:32,367
você não fez nada.

250
00:17:34,259 --> 00:17:36,017
Sendo assim, o que deve ser feito?

251
00:17:40,513 --> 00:17:42,297
Theo preocupado com seu irmão,

252
00:17:42,631 --> 00:17:46,147
mas reconhecendo um talento nos esboços dos mineiros de Vincent,

253
00:17:46,720 --> 00:17:50,325
encorajou-o a se dedicar mais seriamente à arte.

254
00:17:52,280 --> 00:17:57,312
Vincent, sendo dono de si, não estava realmente interessado em seguir qualquer educação artística tradicional.

255
00:17:58,114 --> 00:18:01,769
Em vez disso, ele aprendeu sozinho usando este manual do artista

256
00:18:01,770 --> 00:18:02,713
por Charles Bargue.

257
00:18:05,836 --> 00:18:11,110
'Estudo cuidadoso e constante desenho repetido dos exercícios de Bargue

258
00:18:11,785 --> 00:18:14,358
'me deu mais informações sobre o desenho de figuras.

259
00:18:18,473 --> 00:18:22,209
'Aprendi a medir e a ver e a tentar os contornos gerais, etc.,

260
00:18:22,221 --> 00:18:26,323
'de modo que o que costumava me parecer desesperadamente impossível é agora gradualmente

261
00:18:27,422 --> 00:18:28,582
'tornando-se possível.

262
00:18:33,846 --> 00:18:37,171
'O desenho é a raiz de tudo.'

263
00:18:40,204 --> 00:18:41,708
Depois de anos no deserto,

264
00:18:42,281 --> 00:18:45,453
Vincent finalmente encontrou sua vocação.

265
00:18:45,903 --> 00:18:48,380
Meu plano é não me poupar,

266
00:18:49,253 --> 00:18:52,336
para não evitar muitas dificuldades e emoções.

267
00:18:53,231 --> 00:18:56,798
É uma relativa indiferença para mim viver muito ou pouco tempo.

268
00:18:57,932 --> 00:19:00,530
Estou preocupado apenas com o mundo

269
00:19:00,650 --> 00:19:03,802
nisso eu tenho uma certa...

270
00:19:03,922 --> 00:19:05,140
obrigação ou dever,

271
00:19:05,754 --> 00:19:09,053
se quiser, tendo caminhado pelo mundo por 30 anos para partir

272
00:19:10,764 --> 00:19:13,515
uma lembrança de gratidão em forma

273
00:19:14,144 --> 00:19:15,176
de pinturas

274
00:19:15,965 --> 00:19:16,946
ou desenhos.

275
00:19:21,047 --> 00:19:24,181
Van Gogh foi desde o início, e permaneceria,

276
00:19:24,301 --> 00:19:25,417
um homem do povo,

277
00:19:25,964 --> 00:19:30,372
identificando-se com os camponeses, a classe trabalhadora,
com os excluídos.

278
00:19:31,374 --> 00:19:36,712
E todas as suas cartas de agora em diante documentam sua imersão obstinada na arte

279
00:19:36,954 --> 00:19:40,330
- o seu e o trabalho daqueles que mais admirava.

280
00:19:41,232 --> 00:19:44,570
Em particular o artista francês Jean François Millet

281
00:19:44,825 --> 00:19:48,430
famoso por suas cenas realistas da vida dos camponeses.

282
00:19:49,979 --> 00:19:53,635
Sinto necessidade de estudar desenho de figuras de mestres como Millet.

283
00:19:54,412 --> 00:19:59,317
“Na arte, é preciso dar o coração e a alma”, diz ele.

284
00:20:03,831 --> 00:20:09,500
'Já desenhei O Semeador cinco vezes e estou completamente
absorto nessa figura, retomarei o assunto.

285
00:20:12,052 --> 00:20:12,728
'Natureza...

286
00:20:13,492 --> 00:20:16,689
'sempre começa resistindo ao desenhista.

287
00:20:18,578 --> 00:20:22,693
'Às vezes lembra o que Shakespeare chama de domesticar a megera,

288
00:20:23,330 --> 00:20:27,190
'ou seja, conquistar a oposição através da perseverança,

289
00:20:27,903 --> 00:20:28,540
queira ou não.

290
00:20:32,129 --> 00:20:35,122
'Se eu conseguir colocar um pouco de carinho e amor no trabalho,

291
00:20:36,552 --> 00:20:37,750
'então encontrará amigos.'

292
00:20:43,941 --> 00:20:46,683
Embora Vincent tenha conseguido colocar amor em seu trabalho,

293
00:20:47,244 --> 00:20:49,702
estava sendo difícil de encontrar em sua vida.

294
00:20:51,193 --> 00:20:53,524
Ele estava de volta em casa morando com seus pais.

295
00:20:54,112 --> 00:20:57,399
Seu primo viúvo Kee Voss veio visitar a casa paroquial

296
00:20:57,832 --> 00:21:00,278
e Vincent se apaixonou perdidamente por ela.

297
00:21:04,992 --> 00:21:08,661
Desde o início deste amor eu senti que a menos que eu me jogasse nele

298
00:21:09,706 --> 00:21:11,069
sem reservas,

299
00:21:11,553 --> 00:21:15,340
comprometendo-me com isso de todo o coração, totalmente e para sempre, então

300
00:21:16,308 --> 00:21:18,104
não haveria absolutamente nenhuma chance para mim.

301
00:21:20,660 --> 00:21:24,329
Mas me importa se a chance é menor ou maior? Quero dizer,

302
00:21:25,488 --> 00:21:28,112
devo, posso, levar isso em conta

303
00:21:28,877 --> 00:21:29,730
quando eu amo?

304
00:21:32,287 --> 00:21:32,670
Não

305
00:21:34,236 --> 00:21:35,549
sem pensar nos ganhos.

306
00:21:38,338 --> 00:21:40,236
Ama-se porque se ama.

307
00:21:42,299 --> 00:21:44,694
Mas esse amor não foi correspondido,

308
00:21:45,318 --> 00:21:47,204
e isso envergonhou seus pais,

309
00:21:47,484 --> 00:21:49,356
que pensava que ele estava envergonhando a família.

310
00:21:50,286 --> 00:21:52,949
Seu tio proibiu Vincent de ver Kee.

311
00:21:53,622 --> 00:21:55,482
Mas ele a bombardeou com cartas,

312
00:21:56,412 --> 00:21:57,036
e então� 

313
00:21:57,393 --> 00:21:58,820
Eu fui para Amsterdã.

314
00:22:00,973 --> 00:22:04,222
Lá me disseram que "sua persistência é doentia".

315
00:22:08,803 --> 00:22:15,185
Coloquei meus dedos na chama de uma lamparina e disse:
"deixe-me vê-la enquanto eu mantiver minha mão na chama."

316
00:22:18,229 --> 00:22:21,057
Mas eles apagaram a lâmpada e disseram: você não a verá.

317
00:22:26,050 --> 00:22:26,700
Para amar� 

318
00:22:29,291 --> 00:22:30,119
“que negócio.

319
00:22:39,537 --> 00:22:41,384
Vincent partiu para Haia,

320
00:22:41,754 --> 00:22:43,856
o centro do mundo da arte holandesa.

321
00:22:44,403 --> 00:22:47,359
'Tive uma discussão bastante violenta com Pa, e

322
00:22:48,352 --> 00:22:51,601
'os sentimentos eram tão intensos que papai disse que seria melhor se eu saísse de casa.

323
00:22:53,795 --> 00:22:57,298
'Foi dito de forma tão decisiva que eu parti no mesmo dia.

324
00:22:59,820 --> 00:23:06,343
'Eu estava com mais raiva do que jamais me lembrei de ter estado em toda a minha vida,
'e eu disse claramente ao pai que achava repugnante todo o sistema daquela religião.

325
00:23:06,929 --> 00:23:08,317
'Não quero mais nada com isso,

326
00:23:08,437 --> 00:23:11,591
'e ter que se proteger contra isso como contra algo fatal.'

327
00:23:14,967 --> 00:23:18,827
Agora sem renda nem casa, ele recorreu a Theo.

328
00:23:20,146 --> 00:23:24,005
'Nem é preciso dizer que estou perguntando a você, Theo, se você consegue fazer isso...'

329
00:23:24,006 --> 00:23:27,216
"..para me enviar de vez em quando o que você puder, sem ficar vendido.

330
00:23:28,328 --> 00:23:31,258
"Deixe-me enviar meu trabalho para você e você tira o que quiser dele"

331
00:23:31,271 --> 00:23:35,933
'..mas insisto que posso considerar o dinheiro que receberia de você como o dinheiro que ganhei.'

332
00:23:36,624 --> 00:23:42,446
Espero fazer o máximo que puder para ajudá-lo até que você comece a ganhar dinheiro,
mas o que não gosto é a maneira como você planejou deixar papai e mamãe.

333
00:23:43,427 --> 00:23:45,198
O que diabos te fez tão infantil

334
00:23:45,458 --> 00:23:47,675
e tão desavergonhado que inventou desta forma desta forma

335
00:23:47,955 --> 00:23:50,172
tornar sua vida miserável e quase impossível?

336
00:23:51,329 --> 00:23:53,673
É seu dever acertar as coisas a todo custo.

337
00:23:55,584 --> 00:24:00,272
Ao chegar em Haia, Vincent instalou-se em um pequeno estúdio

338
00:24:00,282 --> 00:24:03,033
e recebi uma encomenda para uma série de paisagens urbanas,

339
00:24:03,153 --> 00:24:06,180
esboçando todos os aspectos da metrópole moderna.

340
00:24:08,035 --> 00:24:11,589
E Vincent, querendo desfrutar de todos os prazeres da vida na cidade,

341
00:24:12,035 --> 00:24:14,557
logo se viu no hospital por algumas semanas

342
00:24:14,837 --> 00:24:17,067
em tratamento para sífilis.

343
00:24:19,342 --> 00:24:19,915
E então� 

344
00:24:20,730 --> 00:24:22,692
Neste inverno conheci uma mulher grávida,

345
00:24:23,291 --> 00:24:24,807
que foi abandonado

346
00:24:25,816 --> 00:24:28,746
pelo homem cujo filho ela carregava.
Uma mulher grávida

347
00:24:29,663 --> 00:24:31,536
vagando pelas ruas no inverno,

348
00:24:31,549 --> 00:24:33,561
ganhando o pão, você pode imaginar como.

349
00:24:34,813 --> 00:24:36,825
'Eu tomei aquela mulher como modelo

350
00:24:37,666 --> 00:24:40,036
'e trabalhei com ela durante todo o inverno.

351
00:24:40,927 --> 00:24:42,889
'Ela está aprendendo a posar melhor a cada dia,

352
00:24:43,979 --> 00:24:45,470
'isso é extremamente importante para mim.'

353
00:24:47,266 --> 00:24:49,648
O nome dela era Clasina Maria Hoornik,

354
00:24:50,247 --> 00:24:53,865
mais conhecido como Sien,
uma mulher mais velha que Vincent.

355
00:24:57,462 --> 00:25:01,755
Ela era costureira e complementava sua renda com a prostituição.

356
00:25:03,360 --> 00:25:06,637
Eu não poderia dar a ela o salário diário integral de uma modelo� 

357
00:25:08,841 --> 00:25:11,223
mas mesmo assim, eu paguei o aluguel dela e

358
00:25:11,733 --> 00:25:17,762
até agora pudemos, graças a Deus, preservar ela e seu filho
da fome e do frio, partilhando com ela o meu próprio pão.

359
00:25:20,646 --> 00:25:23,996
Quando conheci essa mulher, ela chamou minha atenção porque parecia muito doente.

360
00:25:25,448 --> 00:25:26,162
Para mim,

361
00:25:28,073 --> 00:25:29,372
ela é linda.

362
00:25:33,661 --> 00:25:36,145
E encontro nela exatamente o que preciso.

363
00:25:38,278 --> 00:25:40,800
A vida deu-lhe uma surra e tristeza,

364
00:25:41,985 --> 00:25:44,380
a tristeza e a adversidade deixaram a sua marca.

365
00:25:48,124 --> 00:25:50,149
Ela posou para o meu melhor desenho,

366
00:25:50,799 --> 00:25:51,525
Tristeza.

367
00:25:52,633 --> 00:25:54,773
Quero fazer desenhos que emocionem algumas pessoas.

368
00:25:56,149 --> 00:25:57,678
A tristeza é um pequeno começo.

369
00:25:57,798 --> 00:26:00,975
Pelo menos contém algo que vem diretamente dos meus próprios sentimentos.

370
00:26:01,956 --> 00:26:05,026
Eu não poderia desenhar Sorrow se eu mesmo não sentisse isso.

371
00:26:09,392 --> 00:26:13,570
Este outro, Roots, são algumas raízes de árvores em solo arenoso.

372
00:26:15,866 --> 00:26:20,312
Tentei imbuir a paisagem com o mesmo sentimento da figura.

373
00:26:22,188 --> 00:26:25,831
Em toda a natureza, nas árvores, por exemplo, vejo

374
00:26:26,379 --> 00:26:28,493
expressão e alma.

375
00:26:42,185 --> 00:26:44,185
Bem, pode ser que eu tenha sentido mais paixão

376
00:26:44,745 --> 00:26:45,751
para Kee Voss,

377
00:26:47,089 --> 00:26:49,892
e que em certos aspectos

378
00:26:50,312 --> 00:26:51,025
ela era mais

379
00:26:51,395 --> 00:26:52,911
encantador do que Sien.

380
00:26:54,510 --> 00:26:58,128
Certamente não é assim que o amor por Sien seja menos sincero.

381
00:27:04,592 --> 00:27:08,350
Essa relação gerou ainda mais desgosto na família

382
00:27:08,470 --> 00:27:11,197
do que a paixão anterior de Vincent por Kee,

383
00:27:12,890 --> 00:27:13,693
e mais uma vez

384
00:27:14,355 --> 00:27:15,196
ele estava sem dinheiro.

385
00:27:16,292 --> 00:27:18,737
Mas, meu velho, esta foi uma quinzena de ansiedade.

386
00:27:21,352 --> 00:27:24,473
Quando escrevi para você em meados de maio, tudo o que me restava eram três,

387
00:27:24,706 --> 00:27:26,986
três florins e meio depois de pagar ao padeiro.

388
00:27:28,353 --> 00:27:32,939
O aluguel vence no dia 1º de junho e não tenho nada, literalmente

389
00:27:33,490 --> 00:27:33,961
nada.

390
00:27:36,935 --> 00:27:38,578
Espero que você consiga enviar algo.

391
00:27:42,234 --> 00:27:44,642
Mas Theo ficou igualmente escandalizado

392
00:27:44,938 --> 00:27:46,900
e se recusou a enviar qualquer dinheiro extra.

393
00:27:47,740 --> 00:27:49,995
Com Vincent incapaz de sustentar uma família,

394
00:27:50,342 --> 00:27:52,954
Sien decidiu voltar à prostituição

395
00:27:53,272 --> 00:27:54,622
assim que o bebê nasceu.

396
00:27:56,278 --> 00:27:58,737
Para Vincent, tudo isso foi demais.

397
00:27:59,734 --> 00:28:00,600
Ah, Téo,

398
00:28:01,938 --> 00:28:04,626
Eu tenho o mais impossível e

399
00:28:05,428 --> 00:28:07,899
casos de amor altamente inadequados dos quais,

400
00:28:08,218 --> 00:28:09,135
via de regra,

401
00:28:09,987 --> 00:28:12,828
Eu saio apenas com vergonha e desgraça.

402
00:28:20,591 --> 00:28:23,228
Mas continuarei a pensar nela com frequência.

403
00:28:30,305 --> 00:28:31,630
E então Vincent foi embora,

404
00:28:32,305 --> 00:28:34,764
e foi fundo na Holanda rural,

405
00:28:35,266 --> 00:28:37,419
viver e pintar entre os camponeses.

406
00:28:39,076 --> 00:28:42,758
Desta vez estou escrevendo para você do fundo do além, em Drenthe.

407
00:28:43,586 --> 00:28:47,777
Não vejo forma de vos descrever o campo como deveria ser feito, porque

408
00:28:48,426 --> 00:28:49,586
as palavras me falham.

409
00:28:53,726 --> 00:28:55,374
O que eu acho que é a melhor vida

410
00:28:55,641 --> 00:29:00,367
é uma vida feita de longos anos de contato com a natureza ao ar livre.

411
00:29:02,039 --> 00:29:04,294
Aqui estão alguns efeitos noturnos.

412
00:29:04,842 --> 00:29:10,740
Ainda estou trabalhando naquele queimador de maconha, que peguei melhor
do que antes em um estudo pintado no que diz respeito ao tom,

413
00:29:10,860 --> 00:29:15,284
para que transmita mais da vastidão
da planície e do crepúsculo que se aproxima.

414
00:29:17,898 --> 00:29:20,943
E numa noite lamacenta depois da chuva encontrei a pequena cabana,

415
00:29:22,334 --> 00:29:25,595
que era muito bonito em seu ambiente natural.

416
00:29:33,108 --> 00:29:39,121
Quando digo que sou um pintor camponês, é verdade,
e ficará mais claro para você no futuro.

417
00:29:53,455 --> 00:29:55,824
Mas morando num lugar tão isolado,

418
00:29:56,359 --> 00:29:58,334
a solidão logo se abateu sobre ele.

419
00:29:58,907 --> 00:30:01,162
Sozinho, é certo que alguém perecerá.

420
00:30:02,914 --> 00:30:05,143
Somente com outro alguém pode ser salvo.

421
00:30:08,242 --> 00:30:13,312
O melhor e mais eficaz remédio ainda é o amor e um lar.

422
00:30:16,703 --> 00:30:17,875
Então ele foi para casa,

423
00:30:18,397 --> 00:30:19,518
deprimido e falido,

424
00:30:19,977 --> 00:30:21,722
e com o rabo entre as pernas,

425
00:30:21,964 --> 00:30:23,633
voltar a viver com os pais.

426
00:30:24,357 --> 00:30:27,019
No entanto, o remédio não estava certo.

427
00:30:28,268 --> 00:30:29,834
No início parecia impossível,

428
00:30:31,139 --> 00:30:33,916
mas gradualmente melhorou, especialmente

429
00:30:34,286 --> 00:30:38,553
já que combinamos que ele ficará conosco por enquanto, para fazer estudos aqui.

430
00:30:40,151 --> 00:30:42,329
Ele queria que a casa externa fosse preparada para ele.

431
00:30:43,234 --> 00:30:46,533
Não achamos que seja um lugar particularmente adequado, mas já o reformamos.

432
00:30:47,361 --> 00:30:49,641
Agora, vamos apenas torná-lo agradável, quente e seco

433
00:30:50,095 --> 00:30:50,898
e então deveria servir.

434
00:30:53,204 --> 00:30:56,465
Há uma relutância semelhante em me levar para casa

435
00:30:57,178 --> 00:30:59,892
como seria ter um cachorro grande e peludo em casa.

436
00:31:02,000 --> 00:31:06,153
Ele entrará na sala com as patas molhadas,
e então ele é tão peludo. Ele vai atrapalhar todo mundo.

437
00:31:07,473 --> 00:31:09,001
E seu latido é tão alto.

438
00:31:09,893 --> 00:31:12,441
Resumindo, ele é um animal imundo.
Muito bem� 

439
00:31:14,581 --> 00:31:17,014
mas o animal tem uma história humana

440
00:31:17,830 --> 00:31:19,957
e, embora seja um cachorro, uma alma humana,

441
00:31:21,013 --> 00:31:24,223
e alguém com sentimentos mais sutis - capaz de

442
00:31:25,758 --> 00:31:31,236
sentindo o que as pessoas dizem sobre ele, o que um cachorro comum não consegue fazer.

443
00:31:33,609 --> 00:31:37,584
Estamos realizando este novo julgamento com muita boa fé.

444
00:31:38,017 --> 00:31:40,361
É uma pena que ele não seja um pouco mais complacente,

445
00:31:40,708 --> 00:31:44,275
mas simplesmente não há como mudar o fato de que ele é excêntrico.

446
00:31:46,453 --> 00:31:49,803
E eu, admitindo que sou uma espécie de cachorro...

447
00:31:51,899 --> 00:31:52,931
 �aceitá-los

448
00:31:54,383 --> 00:31:55,300
pelo que são.

449
00:31:57,237 --> 00:31:59,160
Apesar das dificuldades em casa,

450
00:31:59,571 --> 00:32:03,558
foi nessa época
que Vincent se tornou um artista.

451
00:32:03,991 --> 00:32:06,577
A começar pelos desenhos dos tecelões locais.

452
00:32:09,650 --> 00:32:12,007
Todos os dias pinto estudos dos tecelões daqui.

453
00:32:16,055 --> 00:32:19,750
Acho que os teares, com esse maquinário bastante complicado,

454
00:32:21,011 --> 00:32:23,291
no meio da qual está sentada a pequena figura,

455
00:32:25,226 --> 00:32:28,117
também se prestam a desenhos a caneta.

456
00:32:29,200 --> 00:32:34,385
Devo ter certeza de que os recebo de forma que a cor e o tom
combine com outras pinturas holandesas.

457
00:32:36,334 --> 00:32:38,844
Esses pintores holandeses que o impressionaram tanto

458
00:32:39,188 --> 00:32:41,825
eram Anton Mauve e Jozef Israels,

459
00:32:42,373 --> 00:32:43,981
artistas da Escola de Haia,

460
00:32:44,274 --> 00:32:47,777
celebrado por suas cenas rurais e temas camponeses.

461
00:32:48,760 --> 00:32:50,747
A paleta deles era cinza e marrom,

462
00:32:51,078 --> 00:32:53,308
correspondendo às condições climáticas da Holanda.

463
00:32:53,769 --> 00:32:58,572
Muito diferente das pinturas revolucionárias produzidas em Paris naquela época

464
00:32:58,868 --> 00:33:02,053
pelos impressionistas com suas pinturas brilhantes e coloridas,

465
00:33:02,422 --> 00:33:04,843
sobre o qual Theo havia escrito para Vincent.

466
00:33:10,628 --> 00:33:12,946
Quando ouço você falar sobre muitos nomes novos,

467
00:33:13,519 --> 00:33:17,902
nem sempre é possível entender quando não vi absolutamente nada deles.

468
00:33:19,153 --> 00:33:23,853
E pelo que você diz sobre o Impressionismo, não é inteiramente
claro para mim o que se deve entender por isso.

469
00:33:24,461 --> 00:33:29,747
De minha parte, encontro tantas coisas em Israel, por exemplo, que

470
00:33:30,914 --> 00:33:33,853
Não estou particularmente curioso ou ansioso por algo

471
00:33:34,839 --> 00:33:36,031
diferente ou mais recente.

472
00:33:38,925 --> 00:33:42,869
Apesar disso, Vincent estava se tornando cada vez mais interessado em cores,

473
00:33:43,808 --> 00:33:46,935
fascinado pelo que viu surgir nos teares.

474
00:33:49,319 --> 00:33:52,220
Quando os tecelões tecem esses tecidos, eles tentam, como vocês sabem,

475
00:33:52,221 --> 00:33:55,310
para obter as cores mais brilhantes em equilíbrio umas com as outras

476
00:33:55,319 --> 00:33:57,197
nos tartans multicoloridos,

477
00:33:57,544 --> 00:34:00,682
de modo que, em vez do choque do tecido, o efeito geral seja

478
00:34:00,889 --> 00:34:02,682
harmonioso à distância.

479
00:34:04,316 --> 00:34:07,065
Você tem que ir direto para Eugene Delacroix

480
00:34:07,185 --> 00:34:09,328
encontrar tal orquestração de cores.

481
00:34:09,610 --> 00:34:12,258
Estou falando do desenho azul e verde com

482
00:34:12,378 --> 00:34:15,188
vermelho e roxo e toques de amarelo limão.

483
00:34:18,502 --> 00:34:21,516
Ele fala uma linguagem simbólica através da própria cor.

484
00:34:23,663 --> 00:34:28,020
Então agora Vincent começa a introduzir fragmentos de cor em seu trabalho,

485
00:34:29,684 --> 00:34:30,689
em paisagens,

486
00:34:31,177 --> 00:34:34,698
e depois numa série de retratos de camponeses locais.

487
00:34:38,391 --> 00:34:40,203
Tenho algumas das cabeças que prometi a você.

488
00:34:40,804 --> 00:34:43,086
São estudos, no verdadeiro sentido da palavra.

489
00:34:44,100 --> 00:34:46,438
Já pintei pelo menos 30 ou mais.

490
00:34:51,916 --> 00:34:55,512
Ao mesmo tempo, estou trabalhando novamente com aqueles camponeses em torno de um prato de batatas.

491
00:34:57,712 --> 00:35:01,153
Espero que o quadro daqueles comedores de batata progrida um pouco.

492
00:35:02,336 --> 00:35:05,296
Veja, eu realmente queria fazer com que

493
00:35:06,554 --> 00:35:10,986
as pessoas têm a ideia de que essas pessoas,
comendo suas batatas à luz de sua pequena lâmpada sobre a mesa,

494
00:35:12,826 --> 00:35:20,234
Eles próprios cultivaram a terra com estas mãos
eles estão colocando no prato, então tudo fala de trabalho manual

495
00:35:20,591 --> 00:35:23,523
e assim eles ganharam honestamente seu alimento.

496
00:35:25,185 --> 00:35:27,570
Eu queria dar a ideia de

497
00:35:27,914 --> 00:35:31,022
um modo de vida totalmente diferente do nosso.

498
00:35:33,707 --> 00:35:36,458
Eu certamente não quero apenas que todos admirem isso

499
00:35:37,486 --> 00:35:40,068
ou aprová-lo sem saber por quê.

500
00:35:42,679 --> 00:35:45,364
A admiração certamente não veio de Theo,

501
00:35:45,824 --> 00:35:48,359
ou do amigo e colega artista de Vincent,

502
00:35:48,720 --> 00:35:50,918
um Anthon van Rappard.

503
00:35:51,979 --> 00:35:52,720
Meu querido amigo!

504
00:35:53,603 --> 00:35:54,749
Você pode fazer melhor que isso� 

505
00:35:55,575 --> 00:35:56,176
felizmente.

506
00:35:59,918 --> 00:36:02,340
Aquela mãozinha coquete daquela mulher lá atrás,

507
00:36:02,772 --> 00:36:03,908
que mentira!

508
00:36:06,181 --> 00:36:08,181
E que ligação existe entre a cafeteira,

509
00:36:08,857 --> 00:36:09,467
a mesa

510
00:36:09,942 --> 00:36:11,754
e a mão apoiada no cabo?

511
00:36:12,769 --> 00:36:14,506
O que aquela maconha está fazendo, aliás?

512
00:36:15,501 --> 00:36:16,477
Não está de pé,

513
00:36:17,182 --> 00:36:18,139
não está sendo realizado,

514
00:36:18,524 --> 00:36:19,313
mas e então?

515
00:36:22,041 --> 00:36:23,769
E por que aquele homem da esquerda não tem joelho,

516
00:36:24,746 --> 00:36:26,173
ou uma barriga ou pulmões?

517
00:36:27,328 --> 00:36:28,455
Ou eles estão nas costas dele?

518
00:36:29,757 --> 00:36:32,048
E por que o braço dele deve ser um metro mais curto?

519
00:36:32,583 --> 00:36:34,686
E por que lhe falta metade do nariz?

520
00:36:35,991 --> 00:36:39,588
Com tal forma de trabalhar, você se atreve a invocar o nome de Millet?

521
00:36:41,203 --> 00:36:41,682
Vamos!

522
00:36:42,152 --> 00:36:45,823
A arte é importante demais, parece-me, para ser tratada assim

523
00:36:46,959 --> 00:36:47,814
cavalheirescamente.

524
00:36:51,277 --> 00:36:54,037
Mas talvez van Rappard não tenha entendido.

525
00:36:55,662 --> 00:36:57,418
Quero que as pessoas falem do meu trabalho,

526
00:36:57,718 --> 00:37:02,704
esse homem sente profundamente, esse homem sente sutilmente,

527
00:37:02,713 --> 00:37:06,375
apesar da minha chamada grosseria ou talvez precisamente por causa dela.

528
00:37:08,272 --> 00:37:09,004
Você entende?

529
00:37:10,224 --> 00:37:14,684
Parece pretensioso falar assim agora, mas é por isso que quero seguir em frente!

530
00:37:18,581 --> 00:37:23,792
The Potato Eaters demonstra o nível de
realização que van Gogh alcançou em sua arte -

531
00:37:24,431 --> 00:37:26,975
e lembre-se, ele só pintava há quatro anos.

532
00:37:27,654 --> 00:37:31,861
Foi também a primeira e última vez que ele fez um retrato de grupo.

533
00:37:33,110 --> 00:37:36,397
Mas a crítica desdenhosa da obra-prima de Van Gogh

534
00:37:36,753 --> 00:37:39,833
não foi o único assunto apresentado na carta de van Rappard.

535
00:37:41,573 --> 00:37:44,343
A notícia da morte do seu pai chegou tão inesperadamente

536
00:37:45,103 --> 00:37:47,404
que eu queria muito mais alguma mensagem,

537
00:37:48,465 --> 00:37:49,676
o que não veio, no entanto.

538
00:37:52,127 --> 00:37:57,470
Você achou que eu tinha tão pouco interesse em seu pai
que uma fórmula educada para anunciar algo tão comovente

539
00:37:58,306 --> 00:37:59,423
foi suficiente para esse interesse?

540
00:38:02,898 --> 00:38:06,963
Vincent quase não menciona a morte de seu pai nas cartas da época,

541
00:38:07,592 --> 00:38:09,987
mas apesar das dificuldades de seu relacionamento,

542
00:38:10,466 --> 00:38:13,201
mesmo assim ele foi afetado pela notícia.

543
00:38:14,609 --> 00:38:15,445
Meu querido Theo,

544
00:38:16,947 --> 00:38:19,548
Ainda estou muito impressionado com o que acabou de acontecer.

545
00:38:21,205 --> 00:38:23,524
Continuei pintando nesses dois domingos.

546
00:38:25,702 --> 00:38:26,547
E ele pintou

547
00:38:26,970 --> 00:38:28,200
a Bíblia de seu pai.

548
00:38:29,911 --> 00:38:34,014
Estou lhe enviando uma natureza morta de uma Bíblia aberta, portanto esbranquiçada,

549
00:38:35,078 --> 00:38:37,434
encadernado em couro, sobre fundo preto.

550
00:38:37,923 --> 00:38:40,082
Pintei este em um único dia.

551
00:38:42,534 --> 00:38:45,651
Isto é para lhe mostrar que quando digo que talvez não tenha

552
00:38:46,628 --> 00:38:49,078
enxertado inteiramente para nada,

553
00:38:49,501 --> 00:38:50,036
Eu quero dizer isso.

554
00:38:53,651 --> 00:38:54,459
E, de forma reveladora,

555
00:38:54,750 --> 00:38:57,426
Vincent colocado ao lado da Bíblia de seu pai

556
00:38:57,546 --> 00:39:00,168
um livro do romancista francês Emile Zola,

557
00:39:00,724 --> 00:39:04,865
o cronista supremo da classe trabalhadora oprimida e atormentada.

558
00:39:06,132 --> 00:39:08,574
Vincent viu em Zola uma alma gêmea,

559
00:39:08,987 --> 00:39:11,193
abraçando o propósito social da arte

560
00:39:11,420 --> 00:39:14,547
bem como a interpretação artística da realidade.

561
00:39:16,265 --> 00:39:20,866
'Zola, em La Joie De Vivre e L'Assommoir, e tantas outras obras-primas,

562
00:39:20,885 --> 00:39:23,448
'pintar a vida como nós mesmos a sentimos e

563
00:39:23,946 --> 00:39:28,331
'satisfaz assim a necessidade que temos, que as pessoas nos digam a verdade.'

564
00:39:28,763 --> 00:39:32,418
Leia muito Zola, é algo saudável

565
00:39:33,883 --> 00:39:34,887
e limpa a mente.

566
00:39:37,650 --> 00:39:42,101
A próxima parte de sua jornada o levaria ao epicentro do mundo da arte,

567
00:39:43,115 --> 00:39:45,687
deixando a Holanda para trás.

568
00:39:51,564 --> 00:39:54,625
Vincent chegou a Paris em fevereiro de 1886,

569
00:39:54,925 --> 00:39:56,616
quando a cena artística estava em transição.

570
00:39:57,481 --> 00:40:00,833
O impressionismo já era dominante há mais de uma década,

571
00:40:01,208 --> 00:40:03,415
mas agora a busca por algo novo começou.

572
00:40:04,025 --> 00:40:09,811
De alguma forma, ele finalmente entendeu que para ser levado a sério como artista,
ele teve que vir para Paris.

573
00:40:10,874 --> 00:40:14,715
No entanto, ele não se preocupou em informar Theo até que ele já chegasse.

574
00:40:15,287 --> 00:40:19,147
enviando-lhe uma nota para encontrá-lo no Louvre, na Salle Carree,

575
00:40:19,557 --> 00:40:21,669
onde foram enforcados os grandes mestres europeus -

576
00:40:22,251 --> 00:40:23,857
os Rembrandts e os Delacroixs.

577
00:40:26,339 --> 00:40:30,470
Vinsent pretendia mergulhar na vida artística da cidade,

578
00:40:30,865 --> 00:40:32,742
e mudou-se para Montmartre com Theo,

579
00:40:33,081 --> 00:40:36,066
nesta casa na Rue Lepic, 54.

580
00:40:36,712 --> 00:40:38,609
Felizmente, estamos indo bem em nossa nova casa.

581
00:40:39,191 --> 00:40:41,472
Você não reconheceria mais Vincent, ele mudou muito,

582
00:40:41,702 --> 00:40:43,589
e isso atinge os outros ainda mais do que eu.

583
00:40:46,095 --> 00:40:50,950
Ele passou por uma grande operação na boca, pois havia perdido quase todo o
os dentes por causa do mau estado do estômago.

584
00:40:52,039 --> 00:40:53,682
O médico diz que agora ele está completamente recuperado.

585
00:40:55,460 --> 00:40:57,347
Ele está fazendo um tremendo progresso em seu trabalho,

586
00:40:58,145 --> 00:41:01,544
e a prova disso é que ele está começando a ter sucesso.

587
00:41:03,086 --> 00:41:06,607
Vincent matriculou-se no ateliê do artista Fernand Cormon,

588
00:41:07,208 --> 00:41:10,326
onde ele fez amizade com muitos dos aspirantes a artistas da época,

589
00:41:10,861 --> 00:41:12,448
incluindo Toulouse Lautrec,

590
00:41:12,685 --> 00:41:14,055
sentado aqui à esquerda,

591
00:41:14,487 --> 00:41:17,764
com, supostamente, Vincent ao lado dele segurando a paleta.

592
00:41:18,628 --> 00:41:24,396
Mas ele ficou entediado e frustrado depois de três meses trabalhando com moldes de gesso, então foi embora.

593
00:41:27,845 --> 00:41:31,112
O que penso sobre o meu próprio trabalho é que a pintura

594
00:41:32,042 --> 00:41:37,497
dos camponeses comendo as batatas que fiz em Nuenen foi, afinal, a melhor coisa que fiz.

595
00:41:38,445 --> 00:41:40,041
O que espero alcançar� 

596
00:41:42,783 --> 00:41:44,717
 �é pintar um bom retrato, de qualquer maneira.

597
00:41:48,908 --> 00:41:52,457
Em busca de inspiração, ele recorreu ao mestre holandês Rembrandt,

598
00:41:52,880 --> 00:41:56,927
que pintou mais de 90 autorretratos desde o início de sua carreira

599
00:41:57,124 --> 00:42:00,025
até o ano de sua morte em 1669.

600
00:42:00,901 --> 00:42:03,117
Então, Rembrandt pintou anjos.

601
00:42:04,357 --> 00:42:06,216
Ele se pinta como um homem velho,

602
00:42:07,746 --> 00:42:10,113
enrugado, desdentado, usando um boné branco.

603
00:42:12,593 --> 00:42:15,400
Primeiro, pintando da vida no espelho,

604
00:42:17,579 --> 00:42:18,386
ele sonha,

605
00:42:19,175 --> 00:42:23,031
sonhos, e seu pincel começa a pintar seu próprio retrato novamente,

606
00:42:23,904 --> 00:42:25,407
mas de memória,

607
00:42:26,308 --> 00:42:28,026
e sua expressão é mais triste� 

608
00:42:32,923 --> 00:42:34,182
e mais triste.

609
00:42:43,732 --> 00:42:49,075
De minha parte, minha sorte dita que estou fazendo
rápido progresso em me tornar um velhinho.

610
00:42:51,373 --> 00:42:52,378
Mas o que isso importa?

611
00:42:54,809 --> 00:42:58,115
Tenho uma ocupação suja e difícil -

612
00:42:59,970 --> 00:43:00,543
pintura.

613
00:43:03,360 --> 00:43:08,693
Vincent começou sua série de autorretratos com as cores marrons escuras às quais estava acostumado.

614
00:43:11,602 --> 00:43:14,767
Mas gradualmente, sua cor e pinceladas mudaram,

615
00:43:15,152 --> 00:43:18,729
quando ele ficou sob a influência da nova arte que viu ao seu redor.

616
00:43:20,295 --> 00:43:23,243
As pinturas ficam mais claras e coloridas.

617
00:43:26,539 --> 00:43:32,058
Minha intenção é mostrar que uma variedade de retratos muito diferentes
pode ser feito pela mesma pessoa.

618
00:43:35,488 --> 00:43:39,337
O pintor do futuro é um colorista como nunca houve antes.

619
00:43:42,589 --> 00:43:47,575
Ele ainda não vendeu nenhuma pintura por dinheiro,
mas troca seu trabalho por outras pinturas.

620
00:43:48,213 --> 00:43:52,983
Ele também tem conhecidos de quem recebe uma linda
entrega de flores toda semana

621
00:43:53,439 --> 00:43:54,416
que pode servir-lhe de modelo.

622
00:43:56,202 --> 00:44:00,071
Fiz uma série de estudos de cores pintando simplesmente flores,

623
00:44:01,650 --> 00:44:05,650
buscando oposições do azul com o laranja, o vermelho e o verde,

624
00:44:05,688 --> 00:44:09,860
amarelo e violeta, buscando os tons quebrados e neutros

625
00:44:09,861 --> 00:44:12,903
para harmonizar extremos brutais.

626
00:44:15,206 --> 00:44:17,328
Ele também está muito mais alegre do que antes,

627
00:44:18,126 --> 00:44:19,826
e ele se dá bem com as pessoas daqui.

628
00:44:19,946 --> 00:44:23,141
Para dar um exemplo, dificilmente passa um dia sem que ele seja

629
00:44:23,261 --> 00:44:26,549
convidados a visitar ateliês de pintores de renome,

630
00:44:27,272 --> 00:44:28,568
ou as pessoas vêm até ele.

631
00:44:33,088 --> 00:44:35,210
A poucos minutos a pé da Rue Lepic

632
00:44:35,614 --> 00:44:37,482
e do Le Moulin de la Galette,

633
00:44:38,036 --> 00:44:39,201
um bar e salão de dança

634
00:44:39,475 --> 00:44:42,414
disfarçado de moinho de vento, que Vincent adorava pintar,

635
00:44:42,940 --> 00:44:45,194
era a loja de materiais de arte de Pere Tanguy.

636
00:44:46,630 --> 00:44:48,153
Este lugar se tornou o centro

637
00:44:48,510 --> 00:44:50,989
para toda a comunidade de artistas parisienses,

638
00:44:51,233 --> 00:44:54,116
que se reuniam e fofocavam e trocavam suas fotos

639
00:44:54,447 --> 00:44:56,794
pelos materiais fornecidos por Pere Tanguy,

640
00:44:57,235 --> 00:45:00,165
a lendária figura paterna da vanguarda.

641
00:45:01,315 --> 00:45:02,226
Paulo Cézanne,

642
00:45:02,470 --> 00:45:03,315
Edgar Degas,

643
00:45:03,690 --> 00:45:04,676
Toulouse Lautrec,

644
00:45:04,958 --> 00:45:05,897
George Seurat.

645
00:45:06,197 --> 00:45:07,305
Todos eles vieram aqui.

646
00:45:09,014 --> 00:45:11,108
É extraordinário pensar que esta pequena sala

647
00:45:11,529 --> 00:45:14,093
foi o principal ponto de encontro do que provavelmente é

648
00:45:14,478 --> 00:45:17,013
o grupo de artistas mais célebre da história.

649
00:45:19,265 --> 00:45:25,565
Vincent, que era socialmente desajeitado, tinha pouco apetite
por esses encontros ou pelo ambiente competitivo que promoveu.

650
00:45:28,013 --> 00:45:31,929
Mas houve um artista que como ele se destacou na multidão.

651
00:45:33,375 --> 00:45:35,462
Seu nome era Paul Gauguin,

652
00:45:35,866 --> 00:45:39,781
e ele compartilhou com Vincent a paixão pelas gravuras japonesas.

653
00:45:41,173 --> 00:45:45,661
Esta foi a forma de arte que paralisou o mundo ocidental no final do século XIX.

654
00:45:49,081 --> 00:45:55,898
As estampas japonesas são certamente a forma mais prática de
compreender o rumo que a pintura tomou atualmente.

655
00:45:57,682 --> 00:46:00,276
Colorido e brilhante.

656
00:46:02,792 --> 00:46:04,511
Theo e eu temos centenas deles.

657
00:46:15,718 --> 00:46:18,763
No início, ele simplesmente começou a copiar as gravuras.

658
00:46:25,157 --> 00:46:27,805
Então, ele começou a experimentar seu próprio trabalho,

659
00:46:28,931 --> 00:46:33,204
recortar objetos nas bordas e introduzir diagonais fortes.

660
00:46:35,215 --> 00:46:38,323
E estampas japonesas começaram a aparecer no fundo

661
00:46:38,624 --> 00:46:40,079
em vários de seus retratos,

662
00:46:41,028 --> 00:46:43,722
incluindo este de Pere Tanguy.

663
00:46:46,898 --> 00:46:51,452
Contudo, outras indulgências parisienses não foram tão benéficas.

664
00:46:52,898 --> 00:46:55,499
Vincent estava bebendo grandes quantidades de absinto.

665
00:46:56,060 --> 00:47:00,078
O estilo de vida boémio estava a prejudicar a sua já frágil saúde.

666
00:47:00,717 --> 00:47:04,670
E seu relacionamento com Theo estava ficando seriamente tenso.

667
00:47:05,629 --> 00:47:06,765
'É como se houvesse duas pessoas nele -

668
00:47:07,272 --> 00:47:09,760
'aquele, maravilhosamente dotado,

669
00:47:10,361 --> 00:47:11,694
'sensível e gentil,

670
00:47:12,896 --> 00:47:17,197
'e o outro, amoroso e insensível.'

671
00:47:19,332 --> 00:47:20,318
Houve um tempo em que� 

672
00:47:22,092 --> 00:47:25,604
Eu amava muito Vincent e ele era meu melhor amigo, mas isso acabou agora.

673
00:47:27,550 --> 00:47:31,635
Parece ser ainda pior, no que lhe diz respeito,
pois ele não perde nenhuma oportunidade de me deixar ver

674
00:47:31,653 --> 00:47:34,639
que ele me despreza e que eu lhe inspiro aversão.

675
00:47:36,266 --> 00:47:38,341
Isso torna quase intolerável para mim em casa.

676
00:47:39,608 --> 00:47:42,313
Ninguém quer mais passar por aqui porque isso sempre leva a brigas, e

677
00:47:43,186 --> 00:47:47,282
ele é tão imundo e desleixado que a casa parece tudo menos convidativa.

678
00:48:02,392 --> 00:48:05,031
Vincent estava farto das brigas com Theo,

679
00:48:05,613 --> 00:48:08,026
e dos egos artísticos da vanguarda.

680
00:48:09,200 --> 00:48:11,218
Saudades da paz do campo,

681
00:48:11,793 --> 00:48:12,610
ele saiu de Paris

682
00:48:13,014 --> 00:48:14,648
em fevereiro de 1888

683
00:48:15,343 --> 00:48:18,432
e rumou para o sul, para Arles, na Provença.

684
00:48:21,035 --> 00:48:24,277
'Quero começar dizendo que esta parte do mundo me parece

685
00:48:24,286 --> 00:48:28,173
'tão bonito quanto o Japão pela clareza da atmosfera

686
00:48:28,202 --> 00:48:30,483
'e o encanto dos efeitos de cor.'

687
00:48:31,515 --> 00:48:33,731
Pôr do sol laranja pálido,

688
00:48:34,501 --> 00:48:37,834
tornando os campos quase azuis.

689
00:48:40,437 --> 00:48:43,545
Gloriosos sóis amarelos.

690
00:48:46,822 --> 00:48:48,099
Logo após sua chegada,

691
00:48:48,655 --> 00:48:51,904
Vincent mudou-se para a Casa Amarela na Place Lamartine,

692
00:48:53,380 --> 00:48:58,207
e comecei a trabalhar imediatamente, experimentando uma paleta cada vez mais vívida,

693
00:48:58,761 --> 00:49:01,746
convencido de que este seria o seu legado artístico.

694
00:49:04,956 --> 00:49:09,144
'Agora que me orientei um pouco mais, estou começando a ver as vantagens aqui.

695
00:49:10,045 --> 00:49:12,937
'Para mim, estou com melhor saúde aqui do que no norte.

696
00:49:13,789 --> 00:49:19,366
'Eu até trabalho nos campos de trigo ao meio-dia,
'em pleno calor do sol, sem qualquer sombra,

697
00:49:19,714 --> 00:49:20,549
'e aí está você,

698
00:49:20,944 --> 00:49:22,963
Eu me deleito com isso como uma cigarra.

699
00:49:26,716 --> 00:49:32,533
Se ao menos eu tivesse conhecido este país aos 25 anos, em vez de ter vindo aqui aos 35, mas

700
00:49:33,331 --> 00:49:34,319
então eu estava

701
00:49:35,531 --> 00:49:39,446
entusiasmado com o cinza, ou melhor, com a ausência de cor.

702
00:49:40,319 --> 00:49:41,643
Ah, mas isso!

703
00:49:43,864 --> 00:49:45,836
Não preciso de estampas japonesas aqui,

704
00:49:46,907 --> 00:49:49,648
porque estou sempre dizendo para mim mesmo que estou no Japão.

705
00:49:54,631 --> 00:49:56,960
Eu gostaria de fazer desenhos no estilo japonês.

706
00:49:58,115 --> 00:50:00,340
Não posso fazer nada além de atacar enquanto o ferro está quente.

707
00:50:03,272 --> 00:50:07,375
Espero fazer progressos reais este ano, o que realmente preciso fazer.

708
00:50:15,061 --> 00:50:19,070
No entanto, trabalhar sozinho durante dias a fio cobrou seu preço,

709
00:50:20,112 --> 00:50:21,483
e a depressão se instalou.

710
00:50:26,472 --> 00:50:30,726
Pelas cartas, fica claro que ele sofria de transtorno bipolar.

711
00:50:47,361 --> 00:50:51,332
Tantos dias se passam sem que eu diga uma palavra a ninguém

712
00:50:52,910 --> 00:50:53,811
exceto por encomenda� 

713
00:50:54,867 --> 00:50:56,172
jantar ou um café.

714
00:50:58,745 --> 00:51:00,040
Tem sido assim desde o início.

715
00:51:03,442 --> 00:51:06,531
De minha parte, me preocupa passar tanto tempo sozinho,

716
00:51:09,038 --> 00:51:09,799
sozinho.

717
00:51:12,769 --> 00:51:15,614
Vincent sonhava em estabelecer uma colônia de artistas,

718
00:51:16,225 --> 00:51:18,318
um "Estúdio no Sul", como ele o chamou,

719
00:51:18,638 --> 00:51:21,483
onde os artistas poderiam trabalhar juntos em uma cultura colegiada,

720
00:51:22,020 --> 00:51:26,058
ao contrário do mundo da arte parisiense mais inflamável que ele deixou para trás.

721
00:51:30,070 --> 00:51:33,816
Gauguin está na Bretanha, mas sofreu novamente um ataque devido a um problema de fígado.

722
00:51:35,816 --> 00:51:37,600
Eu gostaria de estar no mesmo lugar que ele,

723
00:51:38,605 --> 00:51:40,192
ou ele está aqui comigo.

724
00:51:47,435 --> 00:51:48,384
Meu...

725
00:51:49,334 --> 00:51:50,658
querido velho

726
00:51:52,057 --> 00:51:52,893
Gauguin.

727
00:51:56,388 --> 00:51:59,515
Acabei de alugar uma casa de quatro cômodos aqui em Arles.

728
00:52:00,510 --> 00:52:01,721
Parece-me que isso� 

729
00:52:02,575 --> 00:52:06,021
se eu conseguisse encontrar um pintor que quisesse aproveitar ao máximo o sul,

730
00:52:06,059 --> 00:52:09,956
e que estava suficientemente absorto em seu trabalho como eu,

731
00:52:10,866 --> 00:52:12,547
estar inclinado a viver como um monge,

732
00:52:13,011 --> 00:52:16,776
envolvido em seu trabalho e não inclinado a perder tempo, então

733
00:52:16,896 --> 00:52:18,147
a coisa seria muito boa.

734
00:52:18,494 --> 00:52:21,048
"E você daria ao meu irmão uma pintura por mês,

735
00:52:21,360 --> 00:52:23,511
"enquanto você estaria livre para fazer o que quisesse com o resto."

736
00:52:28,480 --> 00:52:33,081
Na esperança de morar num ateliê com Gauguin, gostaria de fazer uma decoração para o ateliê.

737
00:52:34,520 --> 00:52:37,290
'Nada além de grandes girassóis.'

738
00:52:43,546 --> 00:52:47,132
Também fiz uma tela do meu quarto com os móveis de madeira branca que vocês conhecem.

739
00:52:47,574 --> 00:52:50,259
Diverti-me enormemente fazer esse interior vazio.

740
00:52:51,191 --> 00:52:55,623
Meu objetivo era dar-lhe cores como vitrais,

741
00:52:56,402 --> 00:52:58,862
e um desenho de contornos sólidos.

742
00:53:02,158 --> 00:53:05,059
Infelizmente, Gauguin procrastinou,

743
00:53:05,407 --> 00:53:07,275
então Vincent esperou a sua vez,

744
00:53:07,641 --> 00:53:09,594
determinado a se concentrar em seu trabalho

745
00:53:09,906 --> 00:53:12,385
em preparação para a chegada do grande homem -

746
00:53:13,042 --> 00:53:18,611
até mesmo preparado, pelo menos em princípio, para restringir algumas de suas atividades favoritas.

747
00:53:20,502 --> 00:53:23,957
Pintar e mexer muito não são compatíveis -

748
00:53:25,450 --> 00:53:26,511
enfraquece o cérebro,

749
00:53:27,143 --> 00:53:31,518
e é isso que é realmente tão irritante.
Prefiro ficar enclausurado como os monges.

750
00:53:32,598 --> 00:53:34,974
Livre para ir ao bordel, assim como os monges,

751
00:53:36,410 --> 00:53:39,481
ou para a loja de vinhos, se meu coração quiser!

752
00:53:44,290 --> 00:53:49,868
Na minha pintura do café noturno, tentei expressar
a ideia de que o café é o lugar

753
00:53:50,208 --> 00:53:53,100
onde você pode se arruinar, enlouquecer,

754
00:53:54,275 --> 00:53:55,270
cometer crimes.

755
00:53:58,463 --> 00:54:02,594
Incluída aqui, uma tela quadrada, o céu estrelado -

756
00:54:04,076 --> 00:54:06,508
na verdade pintado à noite, sob uma lâmpada a gás.

757
00:54:09,533 --> 00:54:11,129
Os campos são lilás.

758
00:54:11,458 --> 00:54:13,608
A cidade é azul e violeta.

759
00:54:14,716 --> 00:54:17,834
Duas pequenas figuras coloridas de amantes em primeiro plano.

760
00:54:28,834 --> 00:54:30,345
Ele é um sujeito estranho, mas

761
00:54:31,174 --> 00:54:32,461
que cabeça ele tem sobre ele.

762
00:54:35,709 --> 00:54:36,395
É invejável.

763
00:54:45,569 --> 00:54:50,724
Eu me considerarei muito feliz se conseguir trabalhar o suficiente para ganhar a vida� 

764
00:54:53,840 --> 00:55:00,329
 �pois fico muito preocupado quando digo a mim mesmo
que fiz tantas pinturas e desenhos sem nunca vender nenhum.

765
00:55:12,412 --> 00:55:16,976
Gauguin finalmente chegou em 23 de outubro de 1888.

766
00:55:18,048 --> 00:55:21,917
Turquesa, uma turquesa vibrante e viva, como se o mar estivesse borbulhando� 

767
00:55:22,037 --> 00:55:26,518
Poucos dias depois, os dois artistas partiram para o cemitério romano próximo.

768
00:55:26,536 --> 00:55:31,741
em Les Alyscamps, com a intenção de retratar o mesmo tema, lado a lado.

769
00:55:35,319 --> 00:55:38,232
Vincent pintou o que viu e o que sentiu,

770
00:55:38,871 --> 00:55:42,514
a cena industrial ao fundo é emoldurada pelas árvores.

771
00:55:46,182 --> 00:55:49,534
Em contrapartida, Gauguin tinha pouco tempo para a realidade.

772
00:55:50,107 --> 00:55:52,172
Ele pintava, via de regra, de memória.

773
00:55:53,248 --> 00:55:56,309
E no tempo que Gauguin levou para completar este quadro,

774
00:55:56,835 --> 00:55:58,271
lenta e metodicamente,

775
00:55:58,976 --> 00:56:02,487
Vincent, em alta velocidade, nocauteou mais dois.

776
00:56:04,275 --> 00:56:08,190
Gauguin, apesar de si mesmo e apesar de mim...

777
00:56:10,115 --> 00:56:14,340
 �provou-me um pouco que era hora de mudar um pouco as coisas.

778
00:56:15,524 --> 00:56:17,336
Agora estou trabalhando de memória,

779
00:56:18,529 --> 00:56:22,124
e todos os meus estudos anteriores ainda serão úteis para esse trabalho,

780
00:56:22,125 --> 00:56:24,521
como eles vão me lembrar

781
00:56:25,845 --> 00:56:27,610
de coisas anteriores que vi.

782
00:56:31,673 --> 00:56:35,392
E um deles foi um tema que ele pintou repetidas vezes,

783
00:56:36,490 --> 00:56:37,166
O Semeador.

784
00:56:38,070 --> 00:56:41,140
Agora, a influência de Gauguin pode ser vista claramente.

785
00:56:42,971 --> 00:56:45,422
Imenso disco amarelo-limão para o sol,

786
00:56:46,438 --> 00:56:49,011
céu verde-amarelo com nuvens rosa.

787
00:56:50,072 --> 00:56:51,894
O campo é violeta,

788
00:56:52,298 --> 00:56:54,767
o semeador e a árvore, azul da Prússia.

789
00:56:56,853 --> 00:57:00,045
Mas Vincent achou difícil pintar puramente de memória,

790
00:57:00,543 --> 00:57:03,426
e logo voltou aos assuntos diretamente à sua frente.

791
00:57:06,612 --> 00:57:08,978
Os dois últimos estudos são telas bastante engraçadas,

792
00:57:10,151 --> 00:57:13,889
uma cadeira de madeira e palha toda amarela sobre azulejos vermelhos encostada na parede.

793
00:57:15,140 --> 00:57:17,412
Depois a poltrona de Gauguin, vermelha e verde,

794
00:57:18,097 --> 00:57:18,811
efeito noturno.

795
00:57:20,971 --> 00:57:22,924
No assento, dois romances e uma vela.

796
00:57:23,686 --> 00:57:25,912
Em lona, ​​em impasto grosso.

797
00:57:29,217 --> 00:57:33,039
Mas não demorou muito para que surgissem tensões entre os dois artistas.

798
00:57:33,905 --> 00:57:36,074
A obra de Gauguin vendia bem em Paris -

799
00:57:36,628 --> 00:57:38,788
Vincent ainda não conseguiu encontrar compradores.

800
00:57:39,821 --> 00:57:41,680
Ele começou a beber muito novamente.

801
00:57:42,375 --> 00:57:44,534
Seu comportamento estava se tornando cada vez mais estranho,

802
00:57:45,186 --> 00:57:49,524
e depois de apenas oito semanas, Gauguin ficou cada vez mais exasperado.

803
00:57:50,322 --> 00:57:52,247
Sinto-me completamente desorientado em Arles.

804
00:57:53,712 --> 00:57:55,299
Acho tudo tão pequeno

805
00:57:55,561 --> 00:57:56,068
e quer dizer,

806
00:57:57,965 --> 00:57:59,270
tanto a paisagem como as pessoas.

807
00:58:01,786 --> 00:58:05,430
Em geral, Vincent e eu não concordamos,

808
00:58:05,844 --> 00:58:06,980
principalmente na pintura.

809
00:58:09,149 --> 00:58:10,689
Ele gosta muito das minhas fotos,

810
00:58:11,656 --> 00:58:12,774
mas quando estou pintando-os,

811
00:58:13,168 --> 00:58:14,736
ele me critica por isso e aquilo.

812
00:58:16,332 --> 00:58:21,008
Vincent e eu absolutamente não podemos viver lado a lado sem problemas.

813
00:58:23,431 --> 00:58:25,046
Em dezembro de 1888,

814
00:58:25,527 --> 00:58:28,128
Gauguin pintou isto, Retrato de Van Gogh

815
00:58:28,466 --> 00:58:29,659
Pintando Girassóis.

816
00:58:30,316 --> 00:58:33,199
Vincent olhou para ele em silêncio e disse:

817
00:58:33,978 --> 00:58:36,481
"Sou eu, tudo bem, mas enlouqueci."

818
00:58:37,965 --> 00:58:38,594
Mas é isso?

819
00:58:41,285 --> 00:58:44,468
Quando olho para esta foto, não vejo Van Gogh.

820
00:58:45,116 --> 00:58:46,008
Vejo Gauguin.

821
00:58:47,144 --> 00:58:50,214
E isso me parece explicar muito sobre o relacionamento deles.

822
00:58:53,883 --> 00:58:57,630
Poucos dias depois, os dois artistas começaram uma discussão acalorada.

823
00:59:01,400 --> 00:59:03,202
'Foi tão bizarro que não aguentei.'

824
00:59:04,263 --> 00:59:06,592
Ele até me perguntou: "Você vai embora?"

825
00:59:08,329 --> 00:59:10,113
Eu senti que deveria sair sozinho

826
00:59:10,755 --> 00:59:11,618
e tomar o ar

827
00:59:11,881 --> 00:59:12,764
por alguns caminhos

828
00:59:13,581 --> 00:59:16,323
quando ouvi atrás de mim um passo familiar

829
00:59:16,614 --> 00:59:18,651
curto, rápido, irregular.

830
00:59:20,003 --> 00:59:21,365
Eu me virei naquele instante

831
00:59:22,352 --> 00:59:26,155
enquanto Vincent corria em minha direção, uma navalha aberta na mão.

832
00:59:29,057 --> 00:59:31,113
Vincent voltou para a Casa Amarela,

833
00:59:31,628 --> 00:59:35,440
onde, talvez com a mesma faca com que ameaçou Gauguin,

834
00:59:36,154 --> 00:59:37,872
ele mutilou a orelha esquerda.

835
00:59:48,997 --> 00:59:51,457
Eu não teria exatamente escolhido a loucura

836
00:59:52,030 --> 00:59:52,847
se houvesse uma escolha,

837
00:59:54,364 --> 00:59:57,688
mas uma vez que alguém tenha algo assim, não poderá mais pegá-lo.

838
01:00:01,444 --> 01:00:03,397
Acho que o estado dele melhorou um pouco.

839
01:00:03,803 --> 01:00:06,939
Não acredito que a vida dele esteja em perigo – pelo menos por enquanto.

840
01:00:08,817 --> 01:00:10,056
Ele está comendo muito bem

841
01:00:10,535 --> 01:00:13,728
e sua força física lhe permite resistir às crises.

842
01:00:14,618 --> 01:00:18,008
Minha avaliação é que ele conseguirá se recuperar em pouco tempo,

843
01:00:18,280 --> 01:00:23,191
ao mesmo tempo que mantém a extrema excitabilidade que deve formar a essência de seu caráter.

844
01:00:29,573 --> 01:00:30,644
Do seu quarto de hospital,

845
01:00:31,207 --> 01:00:33,376
Vincent pintou este autorretrato,

846
01:00:33,846 --> 01:00:35,835
uma das obras de arte mais impressionantes

847
01:00:36,229 --> 01:00:36,774
no mundo.

848
01:00:42,389 --> 01:00:45,910
As vantagens que tenho aqui é que estão todos doentes� 

849
01:00:49,075 --> 01:00:50,389
e então pelo menos eu não sinto...

850
01:00:51,028 --> 01:00:51,460
sozinho.

851
01:00:54,889 --> 01:00:56,729
Estou bastante absorto lendo Shakespeare.

852
01:00:57,311 --> 01:00:59,170
Eu peguei primeiro a série dos reis� 

853
01:01:01,518 --> 01:01:03,452
 �do qual já li Ricardo II,

854
01:01:03,572 --> 01:01:05,443
Henrique IV, Henrique V,

855
01:01:05,892 --> 01:01:07,000
partes de Henrique VI.

856
01:01:07,761 --> 01:01:08,878
Você já leu Rei Lear?

857
01:01:09,629 --> 01:01:13,648
Mas de qualquer forma, acho que não vou insistir muito com você para ler tal

858
01:01:14,869 --> 01:01:16,174
histórias dramáticas�.

859
01:01:18,492 --> 01:01:20,070
quando depois de lê-los eu mesmo

860
01:01:22,981 --> 01:01:25,957
 �Sou sempre obrigado a ir olhar para uma folha de relva� 

861
01:01:28,668 --> 01:01:29,692
 �um galho de pinheiro,

862
01:01:31,363 --> 01:01:32,358
uma espiga de trigo� 

863
01:01:34,781 --> 01:01:35,720
 �para me acalmar.

864
01:01:40,298 --> 01:01:43,604
Vincent sofreu repetidos episódios de instabilidade mental

865
01:01:43,923 --> 01:01:45,700
enquanto estava no hospital aqui em Arles.

866
01:01:46,489 --> 01:01:50,263
Mas entre esses ataques ele estava bem o suficiente para encontrar conforto em sua arte

867
01:01:50,819 --> 01:01:52,678
pintando o terreno aqui e a enfermaria.

868
01:01:58,436 --> 01:02:00,164
Depois de cinco meses internado,

869
01:02:00,530 --> 01:02:03,235
consciente talvez de seu estado mental precário,

870
01:02:03,793 --> 01:02:06,891
ele estava relutante em voltar sozinho para casa, na Casa Amarela.

871
01:02:07,774 --> 01:02:08,638
E com a ajuda de Theo,

872
01:02:09,182 --> 01:02:13,436
ele se internou voluntariamente no asilo próximo em Saint-Remy.

873
01:02:15,492 --> 01:02:19,370
Prezado Diretor, com a concordância do envolvido, que é meu irmão,

874
01:02:19,859 --> 01:02:24,206
Estou escrevendo para solicitar a admissão em sua instituição de Vincent Willem van Gogh.

875
01:02:25,270 --> 01:02:27,890
Peço-lhe que o admita com seus residentes de terceira classe.

876
01:02:28,662 --> 01:02:31,854
Espero que você não tenha nenhuma objeção em permitir-lhe a liberdade de pintar

877
01:02:31,974 --> 01:02:34,962
fora da sua instituição sempre que desejar.

878
01:02:36,230 --> 01:02:36,831
Além disso,

879
01:02:38,749 --> 01:02:41,641
sem elaborar sobre a atenção que ele exigirá,

880
01:02:41,660 --> 01:02:44,749
mas que presumo que seja dado com o mesmo cuidado a todos os seus residentes,

881
01:02:45,803 --> 01:02:49,333
Espero que você tenha a gentileza de permitir que ele tenha pelo menos

882
01:02:49,453 --> 01:02:51,596
meio litro de vinho às refeições.

883
01:02:56,622 --> 01:03:01,496
Vicente chegou aqui em Saint-Remy no dia 8 de maio de 1889,

884
01:03:01,862 --> 01:03:03,355
onde permaneceria por um ano.

885
01:03:04,728 --> 01:03:06,728
As cartas que ele escreveu naquela época

886
01:03:07,254 --> 01:03:08,906
são uma confissão comovente

887
01:03:09,329 --> 01:03:11,451
de ele aceitar sua condição.

888
01:03:16,276 --> 01:03:17,394
Eu queria te contar isso� 

889
01:03:20,483 --> 01:03:21,666
“Fiz bem em vir aqui.

890
01:03:24,129 --> 01:03:26,796
Primeiro, ao ver a realidade da vida dos

891
01:03:27,706 --> 01:03:30,364
pessoas loucas e malucas neste zoológico� 

892
01:03:32,686 --> 01:03:35,418
“Estou perdendo o vago pavor, o medo da coisa. E...

893
01:03:37,296 --> 01:03:41,474
aos poucos, posso considerar a loucura como uma doença como qualquer outra.

894
01:03:43,503 --> 01:03:46,076
Pelo que eu sei, o médico aqui está inclinado a

895
01:03:46,376 --> 01:03:48,057
considere o que tive como um ataque de

896
01:03:48,376 --> 01:03:49,597
natureza epiléptica.

897
01:03:52,111 --> 01:03:54,843
Talvez seja bastante estranho que o resultado deste terrível ataque seja

898
01:03:55,688 --> 01:04:00,157
que na minha mente quase não resta nenhum desejo ou esperança realmente claro.

899
01:04:02,817 --> 01:04:06,376
Estou pensando em aceitar francamente minha profissão de louco.

900
01:04:13,769 --> 01:04:17,468
Havia dias, às vezes semanas, em que Vincent não conseguia trabalhar,

901
01:04:17,891 --> 01:04:20,116
atormentado por períodos de doença mental.

902
01:04:20,832 --> 01:04:24,156
Mas estes alternaram-se com períodos de incrível criatividade

903
01:04:24,635 --> 01:04:26,391
no qual ele foi extremamente produtivo.

904
01:04:36,634 --> 01:04:39,639
Ele recebeu permissão para pintar na paisagem circundante

905
01:04:40,157 --> 01:04:43,040
e enviou dezenas de pinturas para Theo em Paris.

906
01:04:57,629 --> 01:05:02,897
"Muito obrigado pela remessa de telas, cores, pincéis, tabaco e chocolate,

907
01:05:03,601 --> 01:05:04,888
"que me chegou em boa ordem.

908
01:05:07,750 --> 01:05:08,839
"Fiquei muito feliz com isso,

909
01:05:10,032 --> 01:05:11,722
"pois eu estava ansiando um pouco pelo trabalho."

910
01:05:15,564 --> 01:05:18,888
Além disso, já há alguns dias tenho saído para trabalhar na vizinhança.

911
01:05:19,752 --> 01:05:23,611
Que terra linda e que azul lindo e que sol.

912
01:05:26,591 --> 01:05:30,403
Então meu pincel passa entre meus dedos como se fosse o arco de um violino e

913
01:05:30,760 --> 01:05:32,657
absolutamente para meu prazer.

914
01:05:37,649 --> 01:05:38,297
Estou lutando

915
01:05:39,217 --> 01:05:42,560
com uma tela iniciada poucos dias antes da minha indisposição.

916
01:05:44,913 --> 01:05:47,486
Um ceifador, o estudo está todo em amarelo,

917
01:05:48,509 --> 01:05:52,500
terrivelmente empastado, mas o assunto era lindo e simples.

918
01:05:55,334 --> 01:06:00,442
Uma figura vaga lutando como um demônio no
pleno calor do dia para chegar ao fim de sua labuta.

919
01:06:04,125 --> 01:06:05,656
E então vi a imagem da morte nele.

920
01:06:08,369 --> 01:06:11,524
 �no sentido de que a humanidade seria como o trigo sendo colhido.

921
01:06:15,893 --> 01:06:18,785
Então, se quiser, é o oposto daquele semeador que experimentei antes. Mas

922
01:06:19,386 --> 01:06:23,893
nesta morte nada é triste, acontece em plena luz do dia com um sol que

923
01:06:25,033 --> 01:06:28,498
inunda tudo com uma luz de ouro fino.

924
01:06:34,713 --> 01:06:39,831
Suas últimas pinturas me deram muito em que pensar
no que diz respeito ao seu estado de espírito quando você os criou.

925
01:06:40,666 --> 01:06:41,755
Todos eles têm

926
01:06:43,192 --> 01:06:44,647
um poder de cor

927
01:06:45,524 --> 01:06:47,233
que você não havia alcançado antes,

928
01:06:47,439 --> 01:06:48,716
que por si só é

929
01:06:49,627 --> 01:06:50,716
uma qualidade rara,

930
01:06:52,031 --> 01:06:53,158
mas você foi mais longe.

931
01:06:57,156 --> 01:07:00,038
Mas quão duro sua mente deve ter trabalhado e como você se arriscou ao extremo

932
01:07:00,921 --> 01:07:03,804
arriscou-se ao ponto extremo onde

933
01:07:05,372 --> 01:07:07,945
a vertigem é inevitável.

934
01:07:09,823 --> 01:07:11,428
Deixe-me continuar silenciosamente meu trabalho.

935
01:07:12,940 --> 01:07:14,884
Se for de um louco, então, que pena.

936
01:07:16,383 --> 01:07:17,716
Então não posso fazer nada a respeito.

937
01:07:23,378 --> 01:07:24,580
E nessa época,

938
01:07:24,977 --> 01:07:28,489
Vincent recebeu a única crítica que apareceu em sua vida,

939
01:07:29,033 --> 01:07:31,268
pelo jovem crítico Albert Aurier.

940
01:07:31,850 --> 01:07:33,982
O que caracteriza suas obras como um todo

941
01:07:34,388 --> 01:07:37,205
é o seu excesso de força,

942
01:07:38,350 --> 01:07:39,345
de nervosismo,

943
01:07:41,233 --> 01:07:43,590
sua violência de expressão.

944
01:07:46,092 --> 01:07:47,819
Sua cor já conhecemos,

945
01:07:48,749 --> 01:07:50,129
incrivelmente deslumbrante

946
01:07:51,754 --> 01:07:54,880
com esta qualidade metálica de joia.

947
01:07:57,204 --> 01:08:02,613
Em sua afirmação categórica do caráter das coisas,
uma figura poderosa é revelada -

948
01:08:04,218 --> 01:08:04,838
masculino� 

949
01:08:06,863 --> 01:08:07,652
 �ousado,

950
01:08:09,708 --> 01:08:11,248
muitas vezes brutal� 

951
01:08:17,413 --> 01:08:19,028
 �ainda às vezes

952
01:08:20,314 --> 01:08:21,817
engenhosamente delicado.

953
01:08:24,119 --> 01:08:26,523
Vincent ficou em St Remy por mais de um ano,

954
01:08:27,293 --> 01:08:30,626
mas ele começou a temer ser rotulado de artista louco,

955
01:08:31,546 --> 01:08:32,513
então mais uma vez,

956
01:08:33,283 --> 01:08:34,410
ele pediu ajuda a Theo.

957
01:08:35,331 --> 01:08:38,270
Não me sinto competente o suficiente para julgar a forma como tratam os pacientes aqui,

958
01:08:38,289 --> 01:08:40,984
e nem tenho qualquer desejo de entrar em detalhes,

959
01:08:41,104 --> 01:08:42,959
mas por favor lembre-se

960
01:08:42,978 --> 01:08:47,138
que há cerca de seis meses eu avisei que se eu fosse apreendido

961
01:08:47,400 --> 01:08:51,731
por uma crise de natureza semelhante, que gostaria de mudar de asilo.

962
01:08:52,841 --> 01:08:55,931
E já demorei muito, tendo permitido que um ataque ocorresse nesse meio tempo.

963
01:08:56,597 --> 01:09:02,190
Eu estava então no meio do trabalho e queria terminar as telas em andamento,
caso contrário, eu não estaria mais aqui agora.

964
01:09:03,148 --> 01:09:04,232
Certo, então

965
01:09:05,575 --> 01:09:06,298
Eu vou te contar� 

966
01:09:07,312 --> 01:09:10,965
que me parece que quinze dias, embora uma semana me agradasse mais,

967
01:09:12,103 --> 01:09:15,699
deve ser suficiente para tomar as medidas necessárias para se mover.

968
01:09:17,671 --> 01:09:22,084
Durante sua permanência em casa, este paciente, Durante sua permanência em casa, este paciente,

969
01:09:22,734 --> 01:09:27,598
teve vários ataques que duraram entre duas semanas e um mês.

970
01:09:28,199 --> 01:09:32,556
Durante esses ataques, ele está sujeito a terrores terríveis,

971
01:09:33,664 --> 01:09:37,166
e em diversas ocasiões tentou envenenar-se,

972
01:09:37,659 --> 01:09:42,739
seja engolindo cores que usou para pintar, seja ingerindo parafina,

973
01:09:43,190 --> 01:09:45,875
que ele havia tirado do menino quando ele abastecia suas lâmpadas.

974
01:09:50,481 --> 01:09:56,931
No intervalo entre os ataques, o paciente fica perfeitamente calmo e lúcido,
e dedica-se apaixonadamente à pintura.

975
01:09:58,593 --> 01:10:03,212
Ele pede alta hoje para ir morar no norte da França,

976
01:10:04,433 --> 01:10:06,724
esperando que o clima seja melhor para ele.

977
01:10:12,398 --> 01:10:16,483
Em maio de 1890 mudou-se para Auvers perto de Paris

978
01:10:17,121 --> 01:10:21,208
com uma carta de apresentação de Theo ao Dr. Paul Gachet.

979
01:10:24,976 --> 01:10:28,741
E ele alugou um sótão aqui no Auberge Ravoux.

980
01:10:34,619 --> 01:10:38,450
Uma vez estabelecido em Auvers, Vincent estabeleceu um cronograma rigoroso,

981
01:10:39,051 --> 01:10:41,089
saindo do quarto às cinco da manhã

982
01:10:41,417 --> 01:10:42,976
sair e pintar nos campos

983
01:10:43,540 --> 01:10:45,680
e não voltando antes das nove da noite.

984
01:10:46,685 --> 01:10:51,192
Foi um período de intensa atividade em que produzia uma tela por dia.

985
01:10:57,135 --> 01:10:58,111
Estando de volta ao norte,

986
01:10:59,407 --> 01:11:01,059
Estou muito distraído.

987
01:11:01,623 --> 01:11:04,158
Outro dia fiz um retrato do Dr. Gachet.

988
01:11:06,083 --> 01:11:08,289
Você tem um rosto, a cor� 

989
01:11:10,205 --> 01:11:12,721
de superaquecido e encharcado de sol

990
01:11:13,426 --> 01:11:15,773
tijolo, com cabelos avermelhados,

991
01:11:16,688 --> 01:11:18,828
um boné branco, fundo azul.

992
01:11:20,772 --> 01:11:22,406
Ele está muito nervoso e

993
01:11:22,969 --> 01:11:23,561
muito bizarro.

994
01:11:26,455 --> 01:11:28,990
Meu retrato de mim mesmo também é quase assim -

995
01:11:29,666 --> 01:11:33,084
somos tão semelhantes física e moralmente.

996
01:11:35,670 --> 01:11:37,614
"Acho que ele está mais doente do que eu, ou

997
01:11:38,243 --> 01:11:39,670
digamos, tanto?

998
01:11:43,222 --> 01:11:47,748
“Quando um cego conduz outro, não caem ambos na vala?”

999
01:11:52,370 --> 01:11:55,562
Embora Vincent duvidasse da capacidade do Dr. Gachet para ajudá-lo,

1000
01:11:56,201 --> 01:11:57,741
eles se tornaram bons amigos.

1001
01:11:59,783 --> 01:12:02,018
Ele jantou em sua casa e pintou sua filha.

1002
01:12:02,618 --> 01:12:03,595
Eles tinham muito em comum.

1003
01:12:04,103 --> 01:12:07,399
Gachet não era apenas médico, mas também um artista amador,

1004
01:12:07,793 --> 01:12:10,817
e profundamente envolvido no tratamento do mal-estar mental.

1005
01:12:11,670 --> 01:12:14,083
Mas apesar do ouvido solidário do médico,

1006
01:12:14,571 --> 01:12:16,106
Vincent ainda está sozinho.

1007
01:12:25,119 --> 01:12:26,950
Desde a minha doença, os sentimentos

1008
01:12:28,461 --> 01:12:30,987
da solidão toma conta de mim nos campos

1009
01:12:33,043 --> 01:12:35,700
de uma forma tão assustadora que hesito em sair.

1010
01:12:40,952 --> 01:12:42,474
com o tempo, porém, isso mudará.

1011
01:12:45,112 --> 01:12:47,431
É só na frente do cavalete enquanto pinta isso

1012
01:12:48,943 --> 01:12:50,577
Sinto um pouco da vida.

1013
01:12:55,665 --> 01:12:56,266
eu sinto� 

1014
01:13:00,613 --> 01:13:01,308
“um fracasso”

1015
01:13:04,265 --> 01:13:05,476
“é isso no que diz respeito a mim.

1016
01:13:08,603 --> 01:13:10,884
Sinto que esse é o destino que estou aceitando� 

1017
01:13:14,468 --> 01:13:15,848
 �e que não mudará mais.

1018
01:13:32,409 --> 01:13:36,550
Em julho de 1890, retornou a Paris para visitar Theo

1019
01:13:36,935 --> 01:13:38,400
e sua cunhada, Jo,

1020
01:13:39,057 --> 01:13:42,787
e ver pela primeira vez seu sobrinho recém-nascido,

1021
01:13:43,200 --> 01:13:43,735
Vicente.

1022
01:13:45,604 --> 01:13:48,965
Theo explicou a ele que agora ele tinha responsabilidades,

1023
01:13:49,334 --> 01:13:51,062
com uma jovem família para sustentar.

1024
01:13:52,085 --> 01:13:55,747
Vincent agora temia estar se tornando um risco.

1025
01:13:57,384 --> 01:14:00,830
Angustiado, ele voltou para Auvers naquela mesma noite.

1026
01:14:05,112 --> 01:14:05,722
eu temia,

1027
01:14:06,557 --> 01:14:08,463
não completamente, mas um pouco, no entanto,

1028
01:14:10,266 --> 01:14:13,214
que eu era um perigo para você� 

1029
01:14:16,507 --> 01:14:17,728
 �vivendo às suas custas.

1030
01:14:22,235 --> 01:14:25,071
Talvez eu gostaria de escrever para você sobre muitas coisas.

1031
01:14:29,367 --> 01:14:34,158
Confesso que o desejo passou a tal ponto que sinto sua inutilidade.

1032
01:14:49,848 --> 01:14:52,609
“Estou me dedicando às minhas telas com toda a atenção.

1033
01:14:55,106 --> 01:14:57,369
“São extensões imensas de campos de trigo

1034
01:14:58,130 --> 01:14:59,689
sob céus turbulentos� 

1035
01:15:03,304 --> 01:15:05,642
"..e fiz questão de tentar expressar tristeza,

1036
01:15:07,304 --> 01:15:08,403
"solidão extrema."

1037
01:15:13,677 --> 01:15:14,851
Cuide de você

1038
01:15:16,194 --> 01:15:18,109
e apertos de mão em pensamento.

1039
01:15:24,563 --> 01:15:25,371
Atenciosamente� 

1040
01:15:28,103 --> 01:15:28,723
Vicente.

1041
01:15:40,531 --> 01:15:43,629
Quatro dias depois de escrever sua última carta para Theo,

1042
01:15:44,446 --> 01:15:45,798
ele foi para os campos de trigo

1043
01:15:46,315 --> 01:15:47,864
e deu um tiro no peito.

1044
01:15:50,496 --> 01:15:55,013
Ele conseguiu rastejar de volta até aqui e subir as escadas até seu quarto no sótão.

1045
01:16:01,384 --> 01:16:06,539
Dois dias depois, ele morreu aqui, nesta sala, aos 37 anos,

1046
01:16:07,384 --> 01:16:08,529
com Theo ao seu lado.

1047
01:16:19,879 --> 01:16:21,156
O Dr. Gachet e o outro médico estavam

1048
01:16:22,377 --> 01:16:24,246
excelente e cuidou dele muito bem, mas� 

1049
01:16:25,748 --> 01:16:28,349
percebi desde o primeiro momento que não havia nada que alguém pudesse fazer.

1050
01:16:33,921 --> 01:16:35,686
Vincent disse: “Este é o caminho que eu gostaria de seguir”.

1051
01:16:39,100 --> 01:16:40,546
E meia hora depois, ele conseguiu o que queria.

1052
01:16:49,237 --> 01:16:51,406
A vida pesava tanto sobre ele�

1053
01:16:55,040 --> 01:16:58,345
“mas como sempre acontece, todos agora elogiam seu talento.

1054
01:17:28,881 --> 01:17:31,633
Vincent queria que todos entendessem sua arte,

1055
01:17:32,657 --> 01:17:36,187
ele queria, ele disse: "Para dizer algo consolador, como música."

1056
01:17:37,474 --> 01:17:40,479
Talvez a única pessoa que realmente o compreendeu durante sua vida

1057
01:17:40,967 --> 01:17:41,953
era seu irmão, Theo,

1058
01:17:42,726 --> 01:17:46,858
que morreu apenas seis meses depois de sífilis, aos 33 anos.

1059
01:17:49,468 --> 01:17:50,670
Eles agora estão enterrados aqui,

1060
01:17:51,149 --> 01:17:52,754
lado a lado, em Auvers.

1061
01:17:54,155 --> 01:17:56,746
A hera que parece dominar seus túmulos

1062
01:17:57,084 --> 01:17:58,850
também serve para uni-los.

1063
01:17:59,620 --> 01:18:02,061
Era uma vez uma muda do jardim do Dr. Gachet.

1064
01:18:03,333 --> 01:18:06,225
Van Gogh vendeu apenas algumas obras de arte em sua vida.

1065
01:18:06,657 --> 01:18:08,291
Hoje, valem milhões -

1066
01:18:09,005 --> 01:18:10,301
irônico, talvez,

1067
01:18:10,798 --> 01:18:12,939
mas Vincent parecia saber o tempo todo

1068
01:18:13,230 --> 01:18:13,944
o que aconteceria.

1069
01:18:22,713 --> 01:18:25,060
Agora estamos vivendo aqui em um mundo de pintura,

1070
01:18:26,421 --> 01:18:30,308
onde tudo é ocupado por pessoas,

1071
01:18:31,012 --> 01:18:32,637
que interceptam dinheiro.

1072
01:18:34,199 --> 01:18:36,217
E você não deve pensar que estou imaginando coisas.

1073
01:18:38,894 --> 01:18:41,748
As pessoas pagam muito pela obra quando o próprio pintor morre.

1074
01:18:42,884 --> 01:18:45,917
Legenda: Canalografia
Cronometragem, edição: Graine



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<cor da fonte="